Traduction de «forger une approche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
aanpak van onderop | benadering van onderop | bottom-upaanpak | bottom-upbenadering

Forgerons, estampeurs et conducteurs de presses à forger
Smeden, voorslagers en smeedperswerkers

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

approche descendante | approche top-down
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

adopter une approche holistique des soins
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

approche de sécurité
aanpak van de veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* l'approche intégrée, grâce à laquelle des mesures sociales, environnementales et économiques peuvent être combinées pour forger une réponse cohérente aux problèmes à facettes multiples d'une zone délimitée.
* De integrale aanpak waarbij binnen een beperkt geografisch gebied sociale, milieu- en economische maatregelen worden gecombineerd tot een coherent antwoord op de veelzijdige problemen van dat gebied.

La méthode ouverte de coordination (MOC) a accru la prise de conscience des causes complexes de l'exclusion et de la pauvreté et permis de forger une approche commune des réformes de la protection sociale, fondée sur les principes d'accessibilité, d'adéquation, de qualité, de modernisation et de viabilité.
Door de open coördinatiemethode is het besef gegroeid dat uitsluiting en armoede complexe oorzaken hebben en de hervormingen van de sociale bescherming een gemeenschappelijke aanpak vergen op basis van beginselen als toegankelijkheid, toereikendheid, kwaliteit, modernisering en duurzaamheid.

Je suis effectivement d’avis que les commissions et délégations parlementaires doivent disposer des moyens nécessaires pour se forger une bonne compréhension de l’approche intégrée de l’égalité, dont des indicateurs, données et statistiques ventilés par sexe.
Ik ben het ermee eens dat het noodzakelijk is om binnen de parlementaire commissies en delegaties over passende instrumenten te kunnen beschikken teneinde een goed inzicht te verkrijgen in de gendermainstreamingproblematiek, bijvoorbeeld in de vorm van naar geslacht uitgesplitste indicatoren, gegevens en statistieken. Het is bovendien noodzakelijk om de begrotingsmiddelen te verdelen vanuit een oogpunt van gelijke behandeling van vrouwen en mannen.

Toutefois, il est très souhaitable d'intensifier la coordination au sein des comités Lamfalussy de niveau 3 (CECAPP, CERVM et CECB) et de forger en ce domaine une approche commune.
Niettemin zijn verdere coördinatie binnen de Lamfalussy niveau 3-comités (EBC, EIOPC en ESC) en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke benadering op dit gebied zeer wenselijk.

(4) Forger une approche collective des problèmes d'intégration et de surveillance des fonctions de compensation/règlement de titres.
(4) te komen tot een collectieve benadering van de integratie van en het toezicht op het clearing- en effectenafwikkelingsproces.

* l'approche intégrée, grâce à laquelle des mesures sociales, environnementales et économiques peuvent être combinées pour forger une réponse cohérente aux problèmes à facettes multiples d'une zone délimitée;
* De integrale aanpak waarbij binnen een beperkt geografisch gebied sociale, milieu- en economische maatregelen worden gecombineerd tot een coherent antwoord op de veelzijdige problemen van dat gebied.

Néanmoins, une approche structurée fondée sur un partenariat entre les entreprises et leurs diverses parties prenantes, telle que décrite dans le Livre Vert, peut être exploitée pour tirer parti de l'expérience, forger un consensus dans les domaines le permettant, et promouvoir l'innovation.
Bovendien hebben de betrokken partijen verschillende en soms zelfs tegenstrijdige belangen. In het groenboek wordt een gestructureerde en op een partnerschap tussen het bedrijfsleven en de verschillende betrokken partijen gebaseerde methode geschetst om van praktijkervaring gebruik te maken, waar mogelijk een consensus tot stand te brengen en innovatie te bevorderen.

La présidence a également noté l'intérêt exprimé par un certain nombre de délégations pour l'approche innovatrice de la proposition de la Commission, notamment pour la création de Task Forces dans le but de forger des liens plus étroits entre la recherche et l'industrie et d'améliorer la concentration des activités à l'intérieur des programmes-cadres de recherche.
Het Voorzitterschap nam ook nota van de belangstelling die een aantal delegaties toonden voor de nieuwe aanpak in het Commissievoorstel, en met name de oprichting van Task Forces die ten doel hebben nauwere banden tussen de onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven tot stand te brengen en de concentratie van activiteiten binnen de kaderprogramma's inzake onderzoek te verbeteren.