Vertaling van "forfait maladies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

circuit à forfait | voyage à forfait
geheel verzorgde reis | pakketreis

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire
contract tegen vooraf vastgestelde prijs

Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait
pakketreizenrichtlijn | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten

maladie [ affection ]
ziekte

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
veelvoorkomende kinderziekten

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l'échange électronique de données à destination des mutualités, la plupart des personnes se voient octroyer automatiquement le droit à l'intervention majorée de l'assurance et au forfait maladies chroniques.
Via elektronische gegevensuitwisseling naar de ziekenfondsen, is er voor de meeste mensen automatisch recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en het forfait chronisch zieken.

Mais, concomitamment, le ministre a dit aux services de l'INAMI qu'ils devaient réfléchir à la dynamique des forfaits « maladies chroniques » au regard de leur interaction avec le MAF et faire de nouvelles propositions qui relèvent plus de l'affinage.
Tegelijk echter heeft de minister aan het RIZIV gevraagd om na te denken over de dynamiek van de forfaitaire bedragen voor de chronische ziekten met betrekking tot de interactie ervan met de maximumfactuur, en nieuwe voorstellen te doen voor een verdere verfijning.

Lorsqu'on observe l'évolution du forfait « maladies chroniques », on constate que le volume de l'augmentation du nombre de personnes qui sont considérées comme malades chroniques ne peut pas correspondre à la réalité.
Als je kijkt naar de evolutie van het forfait voor chronische zieken, dan stelt men vast dat het volume van de toename van het aantal personen die als chronisch ziek worden beschouwd, niet kan overeenstemmen met de realiteit.

Mais on ne peut toutefois pas dire que tout ce qui est couvert par le maximum à facturer implique l'exemption d'un forfait « maladies chroniques ».
Er kan echter niet worden gesteld dat alles wat door de maximumfactuur wordt gedekt, de vrijstelling inhoudt van een forfait chronisch zieken.

Le "statut affection chronique" est attribué aux bénéficiaires des soins de santé qui ont des dépenses importantes en soins de santé, qui bénéficient du "forfait malades chroniques" ou qui sont atteints d'une maladie rare ou orpheline.
Het statuut chronische aandoening wordt toegekend aan personen die geneeskundige verzorging krijgen en die grote uitgaven voor geneeskundige verzorging moeten doen, die het forfait voor chronisch zieken genieten of die aan een zeldzame ziekte of een weesziekte lijden.

10. Les dispensateurs de soins qui travaillent dans une maison médicale relèvent intégralement de l'ensemble de la législation relative à l'assurance maladie qui, à cet égard, n'établit effectivement aucune distinction entre les dispensateurs de soins en fonction de la manière dont ils sont payés (par prestation ou au forfait).
10. De zorgverleners die werken in een medisch huis vallen integraal onder de toepassing van de volledige wetgeving van de ziekteverzekering, die inderdaad wat dat betreft geen onderscheid maakt tussen de zorgverleners al naar gelang de manier waarop ze worden betaald (per prestatie of forfaitair).

Il existe également un forfait pour plaies chroniques mais uniquement pour quatre trimestres maximum alors que la maladie de Verneuil est une maladie chronique avec laquelle les patients devront vivre toute leur vie.
Er is ook een forfait voor chronische wonden, maar enkel voor maximaal vier trimesters, terwijl de ziekte van Verneuil een chronische ziekte is, waarmee de patiënten hun hele leven moeten leven.

3. Comptez-vous prolonger et étendre le forfait pour plaies chroniques jusqu'à disparition complète de la maladie?
3. Zal u het forfait voor chronische wonden verlengen en uitbreiden tot het ogenblik dat de ziekte volledig verdwenen is?

Il faut y ajouter les 16 millions pour l'amélioration des forfaits pour les maladies chroniques : le doublement des forfaits pour les soins à domicile et la hausse de 50 pour cent des forfaits pour l'intégration des personnes handicapées et les seniors.
Hierbij komt nog 16 miljoen voor het verbeteren van de forfaits voor de chronisch zieken: de verdubbeling van de forfaits voor de categorie thuisverpleging en de verhoging met 50% van de forfaits voor de categorieën integratie van de personen met een handicap en hulp aan ouderen.

Ce budget prévoit un forfait de 10.000 francs pour les soins, un forfait de 10.000 francs pour le matériel d’incontinence, une intervention mensuelle de 5.000 francs pour les chefs de famille handicapés et des mesures spécifiques à l’égard de trois groupes de maladies rares, à savoir la muciviscidose, les affections du métabolisme et les affections neuromusculaires.
Dat budget voorziet in een zorgforfait van 10.000 frank, een forfait van 10.000 frank voor incontinentiemateriaal, een maandelijkse tussenkomst van 5.000 voor invalide gezinshoofden en specifieke maatregelen ten aanzien van drie groepen van zeldzame ziektes namelijk, muciviscidose, metabole aandoeningen en neuromusculaire aandoeningen.