Vertaling van "font plutôt supposer " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, le nombre important de classements sans suite et la lenteur du traitement par la Justice de ces délits font plutôt supposer qu'une politique de poursuites trop laxiste constitue la cause de l'augmentation constatée.
Anderzijds doen het hoge aantal seponeringen en de trage gerechtelijke behandeling van deze delicten eerder vermoeden dat een te laks vervolgingsbeleid oorzaak is van de waargenomen stijging.

Cela suppose aussi l’existence d’un environnement économique et réglementaire qui favorise les technologies à faible taux d’émission de CO2 et qui donne suffisamment de raisons d’investir dans les solutions technologique recourant au captage et au stockage du CO2 plutôt que dans celles qui ne le font pas.
Een voorafgaande voorwaarde is ook dat er een economisch en regelgevingsklimaat bestaat waarin technologieën met lage koolstofinhoud worden beloond en er voldoende motieven bestaan om investeringsbeslissingen te nemen waarbij de voorkeur uitgaat naar technologische oplossingen met CCS boven oplossingen zonder CCS.