Traduction de «font en sorte que leurs entités contractantes tiennent dûment » (Français → Néerlandais) :

2. Les parties et les États signataires du CARIFORUM font en sorte que leurs entités contractantes tiennent dûment compte des délais de publication lorsqu'ils fixent la date limite pour la réception des soumissions ou pour le dépôt des demandes de participation ou de qualification en vue de figurer sur la liste des fournisseurs.
2. De partijen en de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staten zien erop toe dat hun aanbestedende diensten bij het vaststellen van de termijn waarbinnen inschrijvingen of verzoeken om deelneming of kwalificatie worden ingewacht, naar behoren rekening houden met de tijd die nodig is voor de publicatie.

6 bis. Les États membres tiennent dûment compte des obligations au titre de la convention d'Aarhus et font en sorte que dans toute procédure publique en rapport avec le développement et la construction d'installations de transport, les citoyens des pays limitrophes susceptibles d'être affectés soient mis sur le même pied que ceux des pays où l'installation ou l'interconnexion est prévue.
6 bis. De lidstaten moeten naar behoren rekening houden met de vereisten van het Verdrag van Aarhus en zorgen dat een gelijke status wordt verleend aan mogelijk betroffen burgers in aangrenzende gebieden bij eventuele relevante openbare procedures in verband met de ontwikkeling en constructie van transmissiefaciliteiten als wordt verleend aan de burgers in het gebied waar de faciliteit of de onderlinge koppeling zich bevindt.