Vertaling van "fonds fournis exclusivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices (du CAD) pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché (OCDE)
(DAC-)Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen (OECD)

crédit exclusivement sur fonds publics
krediet uitsluitend uit openbare middelen

crédit (financé exclusivement) sur fonds publics
krediet (gefinancierd uitsluitend) uit overheidsmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° l'entité assujettie se fonde sur les informations fournies exclusivement par un tiers introducteur qui fait partie du même groupe;
1° de onderworpen entiteit baseert zich op informatie die uitsluitend verstrekt is door een derde zaakaanbrenger die deel uitmaakt van dezelfde groep;

4. Les dispositions du paragraphe 1 du présent article s'appliquent aussi aux salaires, traitements et autres rémunérations similaires payés par un Etat contractant ou l'une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales, soit directement soit par prélèvement sur des fonds fournis exclusivement par cet Etat ou cette subdivision ou collectivité, à des experts ou des volontaires au titre de services rendus dans l'autre Etat contractant dans le cadre d'accords de coopération économique conclus entre les Etats contractants, leurs subdivisions politiques ou leurs collectivités locales.
4. De bepalingen van paragraaf 1 van dit artikel zijn ook van toepassing op lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen die aan deskundigen of vrijwilligers worden betaald door een overeenkomstsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of plaatselijke gemeenschap daarvan, hetzij rechtstreeks, hetzij uit fondsen die uitsluitend door die Staat, dat staatkundig onderdeel of die plaatselijke gemeenschap worden verstrekt, ter zake van diensten bewezen in de andere overeenkomstsluitende Staat in het kader van een economisch samenwerkingsakkoord dat tussen de overeenkomstsluitende Staten of de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan werd gesloten.

Art. 4. Cet effort de formation sera fourni entre autres et non exclusivement par le " Fonds de sécurité d'existence du notariat" .
Art. 4. Deze opleidingsinspanning zal onder andere en niet uitsluitend door toedoen van het " Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" geleverd worden.

Art. 4. Cet effort de formation sera fourni entre autres et non exclusivement par l'intermédiaire du " Fonds de sécurité d'existence du notariat" .
Art. 4. Deze opleidingsinspanning zal onder andere en niet uitsluitend door toedoen van het " Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" geleverd worden.

Art. 4. Cet effort de formation sera fourni entre autres et non exclusivement par l'intermédiaire de l'ASBL " Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat" et par l'ASBL " Initiative de formation notariale" .
Art. 4. Deze opleidingsinspanning zal onder andere en niet uitsluitend door toedoen van de VZW " Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat" en de VZW " Notarieel Vormingsinitiatief" geleverd worden.

L'appréciation se fonde exclusivement sur la nature et la qualité de l'information fournie par l'entreprise qui sollicite la clémence.
De beoordeling gebeurt uitsluitend op basis van het soort en de kwaliteit van de door de clementieverzoeker verschafte informatie.

29. rappelle que l'affectation des fonds dégagés de la modulation ou de l'éco-conditionnalité est fixée par le règlement (CE) n° 1259/1999 (ils sont exclusivement destinés à des aide agro-environnementales, au financement des retraites anticipées, au reboisement de terres arables et au versement d'indemnisations compensatoires) et demande un élargissement de l'assistance susceptible d'être fournie au titre du second pilier, de manière à donner aux États membres une marge de manœuvre accrue dans l'utilisation des fonds en question;
29. herinnert eraan dat kredieten die vrijkomen door modulering of ecokoppeling krachtens Verordening (EG) nr. 1259/1999 uitsluitend bestemd zijn voor steun aan milieumaatregelen voor de landbouw, vervroegde uittreding, herbebossing van landbouwgronden en compenserende maatregelen; wenst dat de mogelijkheden voor steunverlening in het kader van de tweede pijler worden uitgebreid, zodat de lidstaten wat de bestemming van deze kredieten betreft een grotere handelingsvrijheid krijgen;

28. rappelle que l'affectation des fonds dégagés de la modulation ou de l'éco-conditionnalité est fixée par le règlement (CE) n° 1259/99 (ils sont exclusivement destinés à des aide agro-environnementales, au financement des retraites anticipées, au reboisement de terres arables et au versement d'indemnisations compensatoires) et demande un élargissement de l'assistance susceptible d'être fournie au titre du second pilier, de manière à donner aux États membres une marge de manœuvre accrue dans l'utilisation des fonds en question;
28. herinnert eraan dat kredieten die vrijkomen door modulering of ecokoppeling krachtens Verordening (EG) nr. 1259/99 uitsluitend bestemd zijn voor steun aan milieumaatregelen voor de landbouw, vervroegde uittreding, herbebossing van landbouwgronden en compenserende maatregelen; wenst dat de mogelijkheden voor steunverlening in het kader van de tweede pijler worden uitgebreid, zodat de lidstaten wat de bestemming van deze kredieten betreft een grotere handelingsvrijheid krijgen;