Vertaling van "fonctionnaires dirigeants statutaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire dirigeant
leidend ambtenaar

fonctionnaire dirigeant adjoint
adjunct-leidende ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. Les fonctionnaires dirigeants sont conjointement compétents pour fixer les conditions d'exercice du télétravail par les membres du personnel contractuel et statutaire, conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2012 relatif au télétravail.
Art. 22. De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd voor het vastleggen van de voorwaarden waaronder de contractuele en statutaire personeelsleden mogen thuiswerken, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2012 betreffende telewerk.

Pour les membres du personnel statutaire des services du Collège, la décision de l'employeur actant l'accord visé à l'alinéa 1 fait l'objet d'un arrêté pris par le fonctionnaire dirigeant.
Voor de statutaire personeelsleden van de diensten van het College maakt de beslissing van de werkgever tot akteneming van het in het eerste lid bedoelde akkoord het voorwerp uit van een besluit genomen door de leidend ambtenaar.

Pour les membres du personnel statutaire de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, la décision de l'employeur actant l'accord visé à l'alinéa 1 fait l'objet d'un courrier notifié par le fonctionnaire dirigeant.
Voor de statutaire personeelsleden van het Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, maakt de beslissing van de werkgever tot akteneming van het in het eerste lid bedoelde akkoord het voorwerp uit van een schrijven betekend door de leidend ambtenaar.

Art. 22. Les fonctionnaires dirigeants sont conjointement compétents pour fixer les conditions d'exercice du télétravail par les membres du personnel contractuel et statutaire, conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 3 mai 2012 relatif au télétravail.
Art. 22. De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd voor het vastleggen van de voorwaarden waaronder de contractuele en statutaire personeelsleden mogen thuiswerken, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2012 betreffende telewerk.

Le directeur général est investi d'un pouvoir fonctionnel et il dispose des mêmes prérogatives qu'un fonctionnaire dirigeant statutaire.
De algemeen directeur is bekleed met een functionele bevoegdheid en beschikt hij over dezelfde prerogatieven als een statutair aangestelde leidend ambtenaar.

L'évaluation fonctionnelle annuelle est faite par le Gouvernement flamand conformément aux règles applicables aux fonctionnaires dirigeants statutaires des organismes publics flamands qui sont nommés par le Gouvernement flamand.
De jaarlijkse functioneringsevaluatie gebeurt door de Vlaamse regering overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op de statutaire leidend ambtenaren van de Vlaamse openbare instellingen die benoemd worden door de Vlaamse regering.

3° le supérieur hiérarchique : d'une part le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint et les chefs de division vis-à-vis des membres du personnel qui sont placés sous leur autorité et d'autre part le membre du personnel statutaire désigné par le chef de division ou le fonctionnaire dirigeant adjoint ou, en son absence, par le fonctionnaire dirigeant, afin d'exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et, dans des cas exceptionnels, de membres du personnel de son rang.
3° de hiërarchische meerdere : enerzijds de leidend ambtenaar, de adjunct-leidend ambtenaar en de afdelingshoofden ten overstaan van de onder hun gezag staande personeelsleden, en anderzijds het personeelslid dat is aangewezen door het afdelingshoofd of de adjunct-leidend ambtenaar, of bij ontstentenis door de leidend ambtenaar, om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden met een lagere rang dan de zijne en in uitzonderlijke gevallen over personeelsleden van zijn rang.

Les membres du personnel statutaire dont le supérieur hiérarchique du niveau K est le fonctionnaire dirigeant, soumettent leur demande directement au fonctionnaire dirigeant.
De statutaire personeelsleden van wie de leidend ambtenaar de hiërarchische meerdere van niveau K is, dienen hun aanvraag rechtstreeks in bij de leidend ambtenaar.

Le pourcentage de la prime managériale que reçoit chaque membre du personnel statutaire est fixé par le Gouvernement flamand en concertation avec le conseil d'administration, pour le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint, et par le conseil d'administration, sur proposition motivée du conseil de direction, pour le chef de division du rang K2.
Het percentage aan managementstoelage dat elk statutair personeelslid krijgt, wordt in overleg met de raad van bestuur bepaald door de Vlaamse regering voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar en door de raad van bestuur, op gemotiveerd voorstel van de directieraad, voor het afdelingshoofd van rang K2.

A l'heure actuelle, seul un de ces deux agents est toujours en fonction au sein de cette société, laquelle collabore cependant de manière très étroite avec l'équipe des fonctionnaires dirigeants de la Régie qui sont affectés au suivi du chantier de l'enlèvement de l'amiante. b) Le fonctionnaire de la Régie en fonction au sein de la s.a. Berlaymont 2000 a reçu une dispense de service de deux ans dans le cadre des dispositions statutaires applicables en matière de mission.
Vandaag is slechts een van die twee ambtenaren nog in dienst binnen die maatschappij, die evenwel heel nauw samenwerken met een team leidende ambtenaren van de Regie die aangesteld zijn voor het opvolgen van de asbestverwijderingswerken op de werven. b) De ambtenaar van de Regie in functie binnen de Berlaymont 2000 nv heeft een dienstvrijstelling van twee jaar gekregen in het kader van de statutaire bepalingen toepasbaar op de opdracht.