Vertaling van "focal belge reitox " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

point focal belge de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Point focal belge Reitox, situé au sein de la section Épidémiologie de l'Institut scientifique de santé publique (ISP), prépare un site web où les laboratoires pourront introduire quotidiennement les résultats d'analyse d'échantillons de drogues illicites autres que le canabis et de nouvelles drogues de synthèse.
Het Belgisch Reitox Focal Point, gevestigd in de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV), werkt aan een beveiligde webstek waarop de labo's dagelijks hun resultaten van analyse van stalen van illegale drugs, ander dan cannabis en van nieuwe synthetische drugs, kunnen ingeven.

Afin de faciliter le déroulement de la procédure, une réunion avec les responsables des laboratoires cliniques et le Point focal belge Reitox est planifiée en décembre 2003.
Om dit vlot te laten verlopen is in december 2003 een vergadering gepland met de verantwoordelijken van de klinische labo's en het Belgisch Reitox Focal Point.

Par l'arrêté royal du 29 juin 2003, les laboratoires cliniques sont eux aussi obligés d'envoyer leurs résultats au Point focal belge Reitox.
Door het koninklijk besluit van 29 juni 2003, zijn ook klinische labo's verplicht hun resultaten door te geven aan het Belgisch Reitox Focal Point.

Depuis 1999, il a été demandé aux laboratoires toxicologiques d'envoyer au Point focal belge Reitox, sur base volontaire, les résultats d'analyse d'échantillons de drogues illicites et de nouvelles drogues de synthèse.
Sinds 1999 werd aan toxicologische labo's gevraagd hun resultaten van stalen die positief gebleken zijn voor illegale drugs en voor nieuwe synthetische drugs, aan het Belgische Reitox Focal Point door te geven.

2. Chaque année, le Point focal belge Reitox publie un rapport présentant l'analyse des données récoltées l'année précédente.
2. Elk jaar wordt door het Belgisch Reitox Focal Point een rapport uitgebracht met de resultaten van de analyses van het voorgaande jaar.

17° `REITOX Focal Point belge' : point focal national visé à l'article 5 du Règlement (CE) n° 1920/2006 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relatif à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (refonte);
17° `Belgisch REITOX Focal Point' : nationaal knooppunt bedoeld in artikel 5 van de Verordening (EG) Nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (herschikking);

au REITOX Focal Point belge, même lorsque cette analyse s'inscrit dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une information pénale.
door te geven aan het Belgisch REITOX Focal Point, zelfs wanneer deze analyse kadert in een gerechtelijk onderzoek of een opsporingsonderzoek.

Tout laboratoire est tenu de signaler quotidiennement au Point focal belge REITOX les résultats d'analyse d'échantillons humains qui se sont révélés positifs pour les nouvelles drogues de synthèse, et ce, même si l'analyse est faite dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une enquête judiciaire.
Elk laboratorium is verplicht om dagelijks de resultaten van de analyses van humane stalen die positief zijn gebleken voor nieuwe synthetische drugs, door te geven aan het Belgisch REITOX Focal Point, en dit zelfs wanneer de analyse kadert in een gerechtelijk onderzoek of een opsporingsonderzoek.

« Art. 2. Tous laboratoire dont le directeur a une autorisation destinée à l'achat de petites quantités de stupéfiants et psychotropes dans une officine, en vue de les détenir et de les utiliser à des fins scientifiques, est tenu de signaler quotidiennement au Point focal belge REITOX les résultats d'analyse de produits qui se sont révélés positifs pour les drogues illicites autres que le cannabis et/ou pour les nouvelles drogues de synthèse, et ce même si l'analyse est faite dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une enquête judiciaire.
« Art. 2. Elk laboratorium waarvan de bestuurder een vergunning heeft om kleine hoeveelheden verdovende middelen en psychotrope stoffen aan te kopen bij een apotheek, in bezit te houden en te gebruiken voor wetenschappelijke doeleinde is verplicht om dagelijks de resultaten van de analyses van producten die positief zijn gebleken voor andere illegale drugs dan cannabis, en/of voor nieuwe synthetische drugs door te geven aan het Belgisch REITOX Focal Point, en dit zelfs wanneer de analyse kadert in een gerechtelijk onderzoek of een opsporingsonderzoek.

Article 1. Le Point Focal belge REITOX qui est institué au sein de l'Institut Scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, doit être informé, dans les hypothèses visées à l'arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la transmission d'informations au Point Focal belge du Réseau européen d'Information sur les Drogues et les Toxicomanies soit :
Artikel 1. Het Belgisch REITOX Focal Point dat gevestigd is bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, moet in de gevallen bedoeld in het koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende het informeren van het Belgisch Focal Point van het Europees Informatienetwerk over Drugs en Drugsverslaving verwittigd worden, ofwel :