Vertaling van "fnc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération nationale des Combattants | FNC [Abbr.]
Nationale Strijdersbond | N.S.B. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 4 septembre 2014, la Belgique a également adhéré à l'initiative allemande Framework Nations Concept (FNC) qui vise à stimuler l'intensification de la coopération européenne dans un contexte OTAN.
België is op 4 september 2014 ook toegetreden tot het Duitse Framework Nations Concept Initiative (FNC) dat erop gericht is de intensifiëring van Europese samenwerking te stimuleren in een NAVO-context.

La tradition veut que l'on fasse appel, lors de telles cérémonies, à diverses "organisations patriotiques" locales, telles que la Fédération nationale des combattants (FNC) ou l'Armée secrète. Leurs vétérans honorent de leur présence et de leur étendard le programme de la cérémonie, ils déposent des fleurs au pied de l'un ou l'autre monument au nom de leur organisation et, avec leur drapeau et/ou leur délégation, ils participent à un éventuel défilé.
Nu wil de traditie dat voor dergelijke plechtigheden veelal ook een beroep wordt gedaan op diverse lokale "Vaderlandslievende organisaties" zoals de Nationale Strijders Bond (NSB) of het Geheim Leger om met hun oud-strijders het programma "op te luisteren" door met hun vendel aanwezig te zijn, namens hun vereniging bloemen neer te leggen aan een monument of met hun vaandel en/of delegatie mee op te stappen in de eventuele optocht.

Cette autorisation doit venir du Comd KIBAT lorsque l'on se sert du fusil FNC et que l'on tire au « coup par coup », du Comd Sector Kigali lorsque l'on se sert de l'arme automatique MINIMI, et du Comd Force ­ c'est-à-dire directement du général Dallaire lui-même ­ lorsque l'on se sert de l'arme automatique MAG.
Die toelating moet verkregen worden van de Comd KIBAT wanneer het geweer FNC wordt gehanteerd en er « coup par coup » wordt gevuurd, van de Comd Sector Kigali wanneer het automatische wapen MINIMI wordt aangewend en van de Comd Force, dus rechtstreeks van generaal Dallaire zelf, wanneer het automatisch wapen MAG wordt ingeschakeld.

Pour ce qui est de l'armement, les Casques bleus belges au Rwanda disposaient d'un armement léger (FNC et MINIMI).
Wat de bewapening betreft beschikten de Belgische blauwhelmen in Rwanda over lichte wapens (FNC en MINIMI).

Au centre logistique, il y a une réserve réduite de munitions (notamment, des grenades, des mortiers de différents calibres, des munitions pour les MAG, les FNC et les LAW antichars), qui constituent environ trente à quarante p.c. de la dotation standard (basic load) que l'on emporte d'ordinaire pour une opération.
In het logistiek centrum is een beperkte hoeveelheid munitie voorhanden (o.m. granaten, mortieren van verschillend kaliber, munitie voor MAG en FNC, LAW-anti-tank voor de korte afstand) die zowat dertig à veertig procent bedraagt van de « basic load » die normaal bij een operatie wordt meegenomen.

10. Le président du FNC peut inviter des experts extérieurs à une réunion du FCN.
10. De voorzitter van het NC-forum kan gespecialiseerde niet-leden uitnodigen op een bijeenkomst van het NC-forum.

Le contrôle de qualité d'un dossier (tous genres confondus - judiciaire, accident, FNC. .) est estimé, suite à l'expérience acquise, à environ 20 minutes en moyenne.
De tijd nodig voor de kwaliteitscontrole van een dossier (alle soorten gemengd - gerechtelijk, ongeval, NCF..) wordt geschat, in functie van de specifieke ervaring, op gemiddeld 20 minuten.

7. a) Le remplacement du FN FNC est-il prévu dans le cadre du programme BEST? b) Dans l'affirmative, quelles armes ont fait l'objet d'une évaluation? c) Quels ont été les résultats de ces évaluations? d) Pour quand le remplacement du FN FNC est-il prévu?
7. a) Beoogt men de vervanging van de FN FNC in het kader van het BEST-programma? b) Indien men vervanging van de FNC beoogt: welke vuurwapens werden geëvalueerd? c) Wat waren de resultaten van deze evaluaties? d) Tegen wanneer beoogt men de vervanging van de FN FNC?

4. a) Quel est le coût des réparations? b) Quel est le coût de l'achat à l'état neuf des FNC? c) Quel est le coût total du marché initial? d) Quel est le prix réel d'un FNC en calculant les coûts moyens de réparation?
4. a) Hoeveel kosten die herstellingen? b) Hoeveel kost de aankoop van nieuwe FNC-geweren? c) Wat is de totale kostprijs van de oorspronkelijke bestelling? d) Wat is de werkelijke kostprijs van een FNC-geweer als men met de gemiddelde herstellingskosten rekening houdt?