Vertaling van "flux financier généré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flux de dividendes | flux financier de dividendes
dividendstroom

flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux
financiële stromen | geld-en kapitaalstromen | kapitaalbeweging | kapitaalstroom | kapitaalverkeer

flux de trésorerie sous-jacent | flux financier sous-jacent
onderliggende cash flow

flux financier
financiële stroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. Les flux financiers générés par ou en vertu du présent décret font l'objet d'un monitoring financier constant.
Art. 19. De financiële stromen, voortgebracht bij of krachtens dit decreet, worden onderworpen aan een doorlopende financiële monitoring.

Art. 20. Les flux financiers générés par ou en vertu du présent décret font l'objet d'un monitoring financier constant du Conseil de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles institué par l'article 6 et 6/1 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé.
Art. 20. De financiële stromen, voortgebracht bij of krachtens dit decreet, worden onderworpen aan een doorlopende financiële monitoring door de Raad voor financiëme en budgetaire monitoring van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles", ingesteld bij artikel 6 en 6/1 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid.

La liaison entre les flux financiers générés par les migrants en direction de leur pays d'origine et la politique en matière de microfinance est susceptible de constituer un puissant levier dans la lutte contre la pauvreté.
Een koppeling tussen de geldstromen van migranten naar hun thuisland en het beleid inzake microfinanciering een enorme hefboom in de strijd tegen de armoede.

Dans ce contexte, les flux financiers générés devraient être suffisants pour garantir les emprunts;
In deze context moeten de gegenereerde financiële stromen voldoende zijn om de leningen te waarborgen;

J. considérant que, d'après les indications fournies par l'ONUDC, les flux financiers générés par le trafic international de drogues opéré par les organisations mafieuses ont impliqué, dans de nombreux cas, des établissements bancaires de différents pays du monde, et qu'une enquête coordonnée au niveau international est dès lors indispensable afin de remonter, grâce aux canaux bancaires, jusqu'aux opérateurs financiers impliqués dans ce trafic;
J. overwegende dat de geldstromen die worden gegenereerd door de internationale drugshandel die door maffiose organisaties wordt bedreven, volgens aanwijzingen van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding in veel gevallen verlopen via bankinstellingen uit verschillende landen in de wereld en dat er derhalve behoefte is aan een gecoördineerd internationaal onderzoek om langs de bancaire kanalen vast te stellen welke financiële actoren betrokken zijn bij de internationale drugshandel;

Depuis la seconde guerre mondiale, le trafic de la drogue a généré des gains gigantesques et les flux financiers qui en ont résulté ont contraint les organisations criminelles à se constituer en de véritables entreprises qui gèrent et affectent les flux financiers occasionnés par ces gains gigantesques.
Sinds de tweede wereldoorlog zijn er door de drugshandel gigantische winsten gegenereerd en dito geldstromen ontstaan die de misdaadorganisaties genoodzaakt hebben zich te organiseren tot echte ondernemingen die ook de geldstromen, ontstaan uit die gigantische winsten, te beheren en aan te wenden.

La commission de contrôle doit déterminer si la comptabilité d'un parti, et donc aussi le rapport financier qu'il a présenté, reflètent fidèlement le patrimoine de ce parti et les flux financiers que son activité génère, et ce, indépendamment de l'origine des fonds.
De Controlecommissie dient uit te maken of de boekhouding en dus ook het financieel verslag een correct beeld geven van het vermogen van de partij en de geldstromen die haar werking genereert en dit ongeacht de oorsprong van de middelen.

48. Dans certaines opérations, les institutions financières se réservent le droit de se substituer au gestionnaire du projet, ou de désigner un nouveau gestionnaire, lorsque les flux financiers générés par le projet descendent en dessous d'un certain niveau.
48. Bij bepaalde projecten behouden de financiële instellingen zich het recht voor in de plaats te treden van de beheerder van het project of een nieuwe beheerder aan te wijzen wanneer de door het project gecreëerde kasstroom onder een bepaald niveau komt.