Traduction de «flandre orientale ventilés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous indiquer le nombre de sociétés et d'entreprises unipersonnelles de Flandre orientale, ventilé par tribunal de commerce, depuis la modification législative de 2013.
Graag had ik de cijfers - sinds de wetswijziging van 2013 - van vennootschappen en éénmanszaken van Oost-Vlaanderen, graag opgesplitst per zetel van koophandel. 1. Hoeveel bedrijven deden een beroep op de wet?

Pouvez-vous fournir les chiffres dont dispose l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, ventilés par année et par commune, pour les trois dernières années, concernant: 1. le nombre de personnes qui se sont rendues en Syrie; 2. le nombre de personnes (présumées) revenues en Belgique; 3. le nombre de personnes (présumées) parties combattre en Syrie qui sont incarcérées à Termonde, à Gand, à Beveren et à Audenarde?
Graag de cijfers van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen van de afgelopen drie jaar, opgesplitst per jaar en per gemeente van: 1. personen die naar Syrië vertrokken zijn; 2. personen die (vermoedelijk) zijn teruggekeerd; 3 (vermoedelijke) Syriëstrijders die opgesloten zitten in de gevangenis van Dendermonde, Gent, Beveren en Oudenaarde.

1. Pouvez-vous fournir les chiffres relatifs aux condamnés, aux internés et aux personnes bénéficiant d'une suspension dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, ventilés par section, pour les trois dernières années (2012 à 2015)?
1. Kunt u de cijfers geven voor veroordeelden, geïnterneerden en personen die opschorting kregen in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, opgesplitst per afdeling, voor de voorbije drie jaar (2012 tot 2015)?

1. Les prévisions relatives à la ventilation par province des retours en Belgique de militaires actuellement casernés en Allemagne s'établit pour l'année 1994 comme suit : - Anvers : 410; - Brabant : 550; - Flandre occidentale : 220; - Flandre orientale : 60; - Limbourg : 920; - Luxembourg : 410; - Hainaut : 80; - Liège : 710; - Namur : 110.
1. De vooruitzichten betreffende de verdeling per provincie voor de thans in Duitsland gekazerneerde militairen die naar België terugkeren, zien er voor 1994 als volgt uit : - Antwerpen : 410; - Brabant : 550; - West-Vlaanderen : 220; - Oost-Vlaanderen : 60; - Limburg : 920; - Luxemburg : 410; - Henegouwen : 80; - Luik : 710; - Namen : 110.

2. La ventilation par province des logements de l'OCASC s'établit comme suit : - Anvers : 409; - Brabant : 229; - Flandre occidentale : 156; - Flandre orientale : 66; - Limbourg : 785; - Luxembourg : 772; - Hainaut : 116; - Liège : 522; - Namur : 263.
2. De verdeling per provincie van de woningen van CDSCA is als volgt : - Antwerpen : 409; - Brabant : 229; - West-Vlaanderen : 156; - Oost-Vlaanderen : 66; - Limburg : 785; - Luxemburg : 772; - Henegouwen : 116; - Luik : 522; - Namen : 263.

2. a) et b) Dans chacune des régions, le pourcentage d'augmentation s'élève à: Bruxelles-Brabant: 1,67%; Flandre occidentale et orientale: 2,26%; Hainaut-Namur: 2,69%; Anvers-Limbourg: 1,20%; Liège-Luxembourg: 1,93%. c) Les coûts de consultance ne sont pas ventilés par région. d) Évolution du solde des congés et repos par région: Bruxelles-Brabant: + 2,50%; Flandre occidentale et orientale: - 6,88%; Hainaut-Namur: - 1,71%; Antvers-Limbourg: - 4,19%; Liège-Luxembourg: - 7,73%.
2. a) en b) In elk van de regio's bedraagt het percentage van de stijging: Brussel-Brabant: 1,67%; Oost- en West-Vlaanderen: 2,26%; Henegouwen-Namen: 2,69%; Antwerpen-Limburg: 1,20%; Luik-Luxemburg: 1,93%. c) De consultancy-kosten zijn niet per regio uitgesplitst. d) Evolutie van het vakantie- en rustsaldo per regio: Brussel-Brabant: + 2,50%; Oost- en West-Vlaanderen: - 6,88%; Henegouwen-Namen: - 1,71%; Antwerpen-Limburg: - 4,19%; Luik-Luxemburg: - 7,73%.