Vertaling van "flandre connaît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Flandre connaît le programme « NT2 » (Nederlands ­ Tweede taal) qui a même été repris par les Pays-Bas et l'éducation de base y bénéficie d'une certaine attention.
In Vlaanderen bestaat het programma « NT2 » (Nederlands-Tweede taal), dat zelfs door Nederland is overgenomen, en wordt er aandacht besteed aan basiseducatie.

On ne peut ignorer que, ces derniers temps, la Flandre connaît une forte régression du nombre de personnes qui décident de se lancer dans une profession indépendante.
Men kan niet verhelen dat Vlaanderen de laatste tijd een felle achteruitgang kent van het aantal starters in de zelfstandige beroepen.

Le but final est bien de freiner et même d'empêcher de nouveaux investissements dans les agrocarburants de première génération, mais la suppression des subventions ne peut pas être imposée de façon linéaire, surtout compte tenu du fait que le secteur agricole en Flandre connaît actuellement des temps difficiles.
De uiteindelijke bedoeling is wel om nieuwe investeringen in agrobrandstoffen van de eerste generatie af te remmen, zelfs te stoppen, maar de afbouw kan niet lineair opgelegd worden, vooral gezien het feit dat de landbouwsector in Vlaanderen moeilijke tijden kent.

En outre, la Flandre connaît déjà depuis un certain temps une rationalisation car le nombre de formations a été ramené de 12 à 7. Le nombre d'années de formation est passé de 3 à 4, et ensuite de 4 à 5.
Bovendien bestaat er in Vlaanderen al enige tijd een rationalisering, waardoor het aantal opleidingen is teruggebracht van 12 tot 7 en het aantal opleidingsjaren werd opgetrokken eerst van 3 tot 4 jaar en daarna van 4 tot 5 jaar.

12 L'élève connaît les organisations de défense des intérêts des sourds en Flandre et est capable d'illustrer les différences en termes de vision et de priorités.
12 De leerling kent de belangenorganisaties van doven in Vlaanderen en kan de verschillende visies en klemtonen illustreren.

Considérant que le sport pinsonnier connaît une grande dispersion géographique et sociale en Flandre; que son histoire remonte à au moins cinq siècles et qu'il doit être conclu, tant de l'organisation, du jargon, de l'engagement humain ainsi que d'un bon nombre d'autres facteurs que la participation aux concours pinsonniers constitue une donnée propre à la culture flamande; que raisonnablement - même si ce sport s'opposerait à d'autres intérêts - il ne pourrait pas être supprimé entièrement d'un jour à l'autre; qu'à ce sujet, les intérêts doivent être pondérés;
Overwegende dat de vinkensport een zeer ruime geografische en sociale verspreiding kent in Vlaanderen; dat de geschiedenis ervan minstens vijf eeuwen terug gaat en zowel uit de organisatie, het jargon, de menselijke inzet als uit tal van andere factoren dient afgeleid te worden dat het vinkenzetten een cultuureigen Vlaams gegeven is, dat -zelfs mocht het in aanvaring komen met andere belangen -redelijkerwijze onmogelijk van de ene op de andere dag volledig kan afgeschaft worden; dat er ter zake een afweging van belangen dient te gebeuren;

La Flandre connaît la mainmorte des administrations de l'État belge installées sur son territoire, mais Bruxelles doit supporter en plus la mainmorte de beaucoup d'autres institutions, ce qui représente des montants considérables.
Vlaanderen kent de dode hand van de administraties van de Belgische Staat die op zijn grondgebied gevestigd zijn, maar Brussel kent ook nog de dode hand van heel wat andere instellingen, en dat gaat om aanzienlijke bedragen.

Depuis le décret de 1991 relatif aux forêts, la Flandre connaît une dynamique nouvelle en matière de gestion forestière.
Sedert het bosdecreet van 1991 is er in Vlaanderen een nieuwe dynamiek in het bosbeheer.

Contrairement à la Wallonie et Bruxelles, la Flandre connaît une diminution du nombre de faillites, à l'exception de la province du Limbourg qui affiche une hausse de 44 %.
Maar de situatie is anders in Vlaanderen, waar een daling wordt vastgesteld, dan in Wallonië en Brussel. Limburg springt er in negatieve zin uit met een stijging van maar liefst 44 % van het aantal faillissementen.

La Commission nationale d'évaluation et d'assistance, organe consultatif dans le cadre du «Plan drogues», s'est penché sur le dossier et connaît bien la problématique spécifique dans le sud de la Flandre occidentale.
De Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie die inzake aanwervingen in het kader van het «Drugplan» advies geeft, is goed op de hoogte van het bedoelde aanvraagdossier en van de specifieke, problematische toestand in de regio Zuid-West-Vlaanderen.