Vertaling van "flandre compte sept " (Frans → Nederlands) :

1. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre de sociétés qui ont déposé leurs comptes en retard (c'est-à-dire que le dépôt n'a toujours pas été fait dans un délai de sept mois à partir de la date de clôture de l'exercice), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.
1. In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van het aantal vennootschappen die hun jaarrekening laattijdig hebben neergelegd (dit wil zeggen dat de neerlegging ontbreekt binnen een termijn van 7 maanden vanaf de afsluitingsdatum van het boekjaar), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

La Belgique compte vingt-cinq services de radiothérapie : douze en Flandre, sept en Wallonie et six à Bruxelles.
In België zijn er vijfentwintig diensten voor radiotherapie: twaalf in Vlaanderen, zeven in Wallonië en zes in Brussel.

Article 1 . Une subvention de 7.791 EUR (sept mille sept cent nonante et un euros) maximum est octroyée à la Province de la Flandre Orientale (compte bancaire n° BE 23 0910 0054 9491) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA PROVINCE DE LA FLANDRE ORIENTALE dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.
Artikel 1. Een subsidie van 7.791 EUR (zevenduizend zevenhonderd éénennegentig euro) maximum wordt toegekend aan de Provincie Oost-Vlaanderen (bankrekeningnr. BE 23 0910 0054 9491) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE PROVINCIE OOST-VLAANDEREN in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.

Article 1 . Une subvention de 7.791 EUR (sept mille sept cent nonante et un euros) maximum est octroyée à la Province de la Flandre Occidentale (compte bancaire n° BE 47 0910 0054 8380) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA PROVINCE DE LA FLANDRE OCCIDENTALE dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.
Artikel 1. Een subsidie van 7.791 EUR (zevenduizend zevenhonderd éénennegentig euro) maximum wordt toegekend aan de Provincie West-Vlaanderen (bankrekeningnr. BE 47 0910 0054 8380) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.

2. Est-il logique que la Flandre, avec ses 5 995 553 habitants, ne dispose que de cinq services de ce genre alors que la Wallonie, qui compte 3 368 250 habitants, en possède sept ?
2. Wat is de logica achter het feit dat Vlaanderen met 5 995 553 inwoners slechts over vijf dergelijke diensten beschikt en Wallonië met 3 368 250 inwoners zeven van deze diensten heeft ?

Comme nous avons dénoncé le fait que les francophones seront plus nombreux que les flamands au Conseil des procureurs, on a fait un tour de passe-passe : l'adjoint du procureur de Hal-Vilvorde entre en ligne de compte, de sorte que la Flandre compte sept procureurs, et le procureur germanophone fera fonction d'arbitre.
Omdat we hebben aangeklaagd dat de Raad van procureurs meer Franstaligen zal tellen dan Vlamingen werd een kunstgreep toegepast: de adjunct van de procureur van Halle-Vilvoorde wordt meegeteld, zodat Vlaanderen zeven procureurs telt, en de Duitstalige procureur zal als scheidsrechter fungeren.