Vertaling van "flamande du 04 05 2012 " (Frans → Nederlands) :

- objet : fixation de l'annexe en exécution de la CCT du 04/05/2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année
- onderwerp : vaststelling van de bijlage in uitvoering van de CAO van 04/05/2012 inzake de toekenning van een eindejaarspremie

- exécution de la convention numéro 110319 du 04/05/2012
- uitvoering van overeenkomst nummer 110319 van 04/05/2012

(2) Voir Décret de la Communauté flamande/la Région flamande du 04/05/2012, Décret de la Communauté française du 04/07/2013, Décret de la Communauté germanophone du 25/02/2013, Décret de la Région wallonne du 10/07/2013, Décret de la Région wallonne du 10/07/2013, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 26/07/2013.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/het Vlaamse Gewest van 04/05/2012, Decreet van de Franse Gemeenschap van 04/07/2013, Decreet van Duitstalige Gemeenschap van 25/02/2013, Decreet van het Waalse Gewest van 10/07/2013, Decreet van het Waalse Gewest van 10/07/2013, Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 26/07/2013.

- objet : fixation de l'annexe en exécution de la CCT du 4 mai 2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année - exécution de la convention numéro 110319 du 04/05/2012 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131329/CO/3190100.
- onderwerp : vaststelling van de bijlage in uitvoering van de CAO van 4 mei 2012 inzake de toekenning van een eindejaarstoelage - uitvoering van overeenkomst nummer 110319 van 04/05/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131329/CO/3190100.

(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 10/02/2017 (Moniteur belge du 8/03/2017 Ed.2), Décret de la Communauté française du 27/04/2017, Décret de la Communauté germanophone du 29/05/2017, Décret de la Région wallonne du 21/12/2016, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 10/02/2017 (Belgisch Staatsblad van 8/03/2017 Ed.2), Decreet van de Franse Gemeenschap van 27/04/2017, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 29/05/2017, Decreet van het Waalse Gewest van 21/12/2016, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.

Art. 2. Dans le point 2, 1°, de l'annexe IX au même arrêté, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2001, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2012, le membre de phrase « 0,2% » est remplacé par le membre de phrase « 0,05% ».
Art. 2. In punt 2, 1°, van bijlage IX bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2001, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012, wordt de zinsnede "0,2 %" vervangen door de zinsnede "0,05 %".

Convention collective de travail conclue le 19/04/2012, déposée le 04/05/2012 et enregistrée le 25/05/2012.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/04/2012, neergelegd op 04/05/2012 en geregistreerd op 25/05/2012.

Convention collective de travail conclue le 03/05/2012, déposée le 04/05/2012 et enregistrée le 25/05/2012.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/05/2012, neergelegd op 04/05/2012 en geregistreerd op 25/05/2012.