Vertaling van "flamand est prudente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande du gouvernement flamand est prudente. Elle continue à tenir compte malgré tout de la réalité belge, même si d'une manière générale elle va plus loin que l'article proposé.
De vraag van de Vlaamse regering is een voorzichtige vraag, die desondanks rekening wenst te blijven houden met de Belgische realiteit, maar in algemene zin toch verder gaat dan het voorgestelde artikel.

Art. 26. A l'article 4.10.1.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2005 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° le mot « validé » est remplacé par le mot « approuvé » ; 2° la partie de phrase « article 4.10.1.2 » est remplacée par la partie de phrase « article 4.10.1.2, § 2 » ; 3° la partie de phrase « article 4.10.1.5 » est remplacée par la partie de phrase « article 4.10.1.5, § 3 " ; 4° la phrase suivante est ajoutée : « Le cas échéant, la quantité d'émissions de gaz à effet de serre, visée à l'article 4.10.1.2, § 2, est égale à l'estimation prudente, visée à l'article 4.10.1.5, § 7».
Art. 26. In artikel 4.10.1.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2005 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord "gevalideerde" wordt vervangen door het woord "goedgekeurde"; 2° de zinsnede "artikel 4.10.1.2" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 4.10.1.2, § 2"; 3° de zinsnede "artikel 4.10.1.5" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 4.10.1.5, § 3; 4° de volgende zin wordt toegevoegd : "In voorkomend geval is de hoeveelheid BKG-emissies, vermeld in artikel 4.10.1.2, § 2, gelijk aan de conservatieve schatting, vermeld in artikel 4.10.1.5, § 7".

Or, tant le Comité d'étude sur le vieillissement que le Service d'étude du gouvernement flamand élaborent actuellement des scénarios plutôt prudents, voire pessimistes.
De huidige scenario's van zowel de Studiecommissie voor de Vergrijzing als de Studiedienst van de Vlaamse regering zijn eerder voorzichtig/pessimistisch.

Les actionnaires ayant une participation directe ou indirecte d'au moins 20 % doivent s'identifier auprès du Gouvernement flamand qui peut refuser l'agrément lorsqu'il est constaté qu'un tel actionnaire ne convient pour assurer une gestion saine et prudente de la société de crédit;
Aandeelhouders met een rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming van minstens 20 % dienen hun identiteit kenbaar te maken aan de Vlaamse regering die de erkenning kan weigeren indien vastgesteld wordt dat een zodanige aandeelhouder niet geschikt is met het oog op een gezond en voorzichtig beleid van de kredietvennootschap;

Toutefois, dans une circulaire, le ministre flamand M. Bourgeois a incité les communes flamandes à être prudentes dans l'investissement dans le matériel de lutte contre l'incendie.
In een rondzendbrief spoorde Vlaams minister Bourgeois de Vlaamse gemeenten echter aan tot voorzichtigheid bij nieuwe investeringen in brandweermateriaal.

Dans le plan d'exécution de la Région flamande «Organisch-Biologisch-afval 2000», il est recommandé d'être prudent sur ce type de promotion, notamment en ce qui concerne le bien-être des animaux.
In het uitvoeringsplan van het Vlaamse Gewest «Organisch-Biologisch Afval 2000», wordt aangeraden voorzichtig om te springen met deze promotie, onder meer in het kader van dierenwelzijn.