Vertaling van "flamand contient également " (Frans → Nederlands) :

Le programme Natura 2000 flamand contient également un cadre global de pondération comprenant :
Het Vlaams Natura 2000-programma bevat tevens een globaal afwegingskader, met daarin:

La loi spéciale contient également des dispositions confirmant les garanties existantes pour les Flamands de Bruxelles.
De bijzondere wet bevat ook bepalingen die de bestaande garanties voor de Vlamingen in Brussel bekrachtigen.

La loi spéciale contient également des dispositions confirmant les garanties existant actuellement pour les Flamands à Bruxelles.
Eveneens worden in de bijzondere wet bepalingen opgenomen die de waarborgen bevestigen die thans bestaan voor de Vlamingen in Brussel.

Le décret attaqué contient également des dispositions relative au contrôle du respect de ses dispositions et prévoit à cet égard que le responsable de l'institution doit mettre à la disposition des délégués du Gouvernement flamand toutes les données nécessaires au contrôle et à la surveillance et leur donner accès à tous les locaux équipés pour pratiquer l'acte médical à risque (article 6).
Het bestreden decreet bevat eveneens bepalingen betreffende het toezicht op de naleving van de bepalingen ervan en voorziet daarbij erin dat de verantwoordelijke voor de instelling aan de gemachtigden van de Vlaamse Regering alle gegevens ter beschikking dient te stellen die voor controle en toezicht noodzakelijk zijn, alsmede dat hij hun toegang dient te verlenen tot alle ruimten met uitrusting die betrekking heeft op de risicovolle medische praktijk (artikel 6).

Dans ce cas, la Commission communautaire flamande devient également partie à l'accord, et la carte sociale contient en outre la même information sur l'offre flamande en région bilingue de Bruxelles-Capitale.
In dat geval wordt ook de Vlaamse Gemeenschapscommissie bij die overeenkomst betrokken en omvat de sociale kaart ook dezelfde informatie over het Vlaamse aanbod in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.

Le contrat individuel de services contient également les dispositions de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 fixant les conditions générales d'agrément des structures visées dans le décret du 27 juin 1990 portant création d'un Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées.
De individuele dienstverleningsovereenkomst bevat tevens de bepalingen van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 tot vaststelling van de algemene erkenningsvoorwaarden van voorzieningen, vermeld in het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

La proposition au Gouvernement flamand contient également l'avis des autorités auxquelles le candidat ressortit.
Het voorstel aan de Vlaamse regering bevat tevens het advies van de overheid onder wiens gezag de kandidaat staat.

Il convient de noter que le nouveau décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs dans la Communauté flamande ne contient également aucune disposition rétroactive concernant les anciens diplômes de l'enseignement technique ou artistique supérieur du deuxième ou du troisième degré.
Er valt op te merken dat het nieuwe decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap eveneens geen enkele bepaling met terugwerkende kracht omvat betreffende de vroegere diploma's van het hoger kunst of technisch onderwijs van de tweede of de derde graad.