Traduction de «fièvre catarrhale prie néanmoins » (Français → Néerlandais) :

9. note la diminution du financement des mesures vétérinaires et phytosanitaires que la Commission justifie par une amélioration générale de la situation sanitaire, en particulier les faibles besoins pour éradiquer la maladie de la fièvre catarrhale; prie néanmoins la Commission de maintenir les moyens nécessaires pour une surveillance étroite de la santé dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et garantir un niveau élevé de protection des consommateurs;
9. stelt vast dat bezuinigd wordt op veterinaire en fytosanitaire maatregelen, en dat de Commissie deze bezuinigingen rechtvaardigt door te wijzen op de algeheel verbeterde gezondheidssituatie en met name op de geringere behoeften voor de uitroeiing van blauwtong; roept de Commissie evenwel nadrukkelijk op voldoende middelen te blijven uittrekken om de gezondheid van plant en dier zorgvuldig te kunnen volgen, en een hoog niveau van consumentenbescherming te garanderen;

11. relève la justification de la Commission, qui repose sur l'amélioration de la situation sanitaire et en particulier la diminution des besoins au titre de l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton, motif de la baisse du financement des mesures vétérinaires et phytosanitaires; demande néanmoins instamment à la Commission de continuer à suivre de près la situation relative à la santé animale et végétale afin de maintenir un niveau élevé de protection sanitaire et de protection des consommateurs;
11. neemt kennis van de argumentatie van de Commissie op grond van de verbeterde gezondheidssituatie en met name de geringere behoeften bij de uitroeiing van bluetongue, hetgeen verklaart waarom er bezuinigd kan worden op veterinaire en fytosanitaire maatregelen; dringt er bij de Commissie wel op aan dat zij de gezondheid van vee en gewas nauwlettend in het oog blijft houden om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en van de consumenten te handhaven;