Vertaling van "fiscale performante votre " (Frans → Nederlands) :

4. Dans le cadre de la simplification de la procédure fiscale et d'une administration fiscale performante et favorable à la clientèle, pouvez-vous nous faire part de votre conception et de votre attitude actuelles, de même que d'une nouvelle responsabilisation personnelle de tous les directeurs ou managers régionaux dans le but de résorber l'important reliquat de vieux dossiers de réclamation et d'éviter autant que possible les litiges judiciaires?
4. Kan u in het kader van de vereenvoudiging van de fiscale procedure en van een klantvriendelijk en performant belastingbestuur punt per punt, uw huidige algemene ziens- en handelwijze en een verdere persoonlijke responsabilisering van alle gewestelijke directeurs of managers tot wegwerking van de nog grote voorraad oude bezwaardossiers en ter maximale vermijding van gerechtelijke betwistingen meedelen?

5. Pouvez-vous me faire part, point par point, de votre approche générale actuelle, aussi bien théorique que pratique, ainsi que de votre commentaire administratif, à la lumière tant des dispositions des articles 49, 318 et 351 à 352bis du CIR 1992 que dans le cadre d'une administration fiscale performante et correcte ainsi que de la nouvelle culture administrative fiscale et conviviale " Coperfin" , annoncée dans les médias financiers par le président du Comité de direction du SPF Finances?
5. Kunt u punt per punt uw huidige " algemene" ziens- en handelwijze en administratieve commentaar meedelen zowel in het licht van de beschikkingen van de artikelen 49, 318 en 351 tot 352bis WIB 1992 als in het kader van zowel een performant en behoorlijk fiscaal bestuur en van de in de financiële pers door de voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën gepropageerde nieuwe fiscale en klantvriendelijke Coperfinbestuurscultuur?

4. Pourriez-vous exposer point par point votre nouvelle approche et votre commentaire administratif actualisé à la lumière des dispositions des articles 366 à 376quater CIR 1992, dans le cadre d'une administration fiscale performante et correcte et par analogie notamment avec les numéros 3, 8 et 13 de la Charte pour une administration à l'écoute des usagers, approuvée par le Conseil des ministres et conclue le 22 juin 2006 par le secrétaire d'Etat à la Simplification administrative et le ministre de la Fonction publique (voir : http:/www.kafka.be; Kafka-Infolettre n° 30) ?
4. Kunt u punt per punt uw nieuwe ziens- en handelwijze en uw bijgewerkte administratieve commentaar meedelen in het licht van de beschikkingen van de artikelen 366 tot 376quater WIB 1992 als in het kader van zowel een performant en behoorlijk fiscaal bestuur en als bij analogie van onder meer de nrs. 3, 8 en 13 van het door de Ministerraad goedgekeurd Charter voor een klantvriendelijke overheid op datum van 22 juni 2006 overeengekomen door de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging en de minister van Ambtenarenzaken (zie: http:/www.kafka.be; Kafka-Nieuwsbrief nr. 30)?

6. Pourriez-vous exposer, point par point, à la lumière de l'ensemble des principes d'une administration fiscale performante, votre conception et votre approche pragmatiques actuelles, qui devraient en principe faire l'objet d'une application uniforme et linéaire à tous les niveaux dans l'ensemble du pays, et ce sans aucune exception?
6. Kan u, punt per punt, in het licht van alle beginselen van een behoorlijk en performant fiscaal bestuur uw huidige pragmatische ziens- en handelwijze meedelen die in principe overal te lande op gelijk welk niveau zonder enige uitzondering uniform en rechtlijnig van toepassing zou moeten zijn?

6. Pourriez-vous exposer point par point votre conception et votre méthode générales, tant à la lumière des dispositions légales et réglementaires du Code des impôts sur les revenus 1992 et du Code de la TVA que sur le plan des principes et dans le cadre d'une administration fiscale performante et impartiale, prenant en compte les intérêts du contribuable?
6. Kunt u punt per punt in het licht van de wettelijke en reglementaire bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en het BTW-Wetboek op principieel vlak uw algemene ziens- en handelwijze meedelen mede gezien in het kader van een klantvriendelijk, performant, onpartjdig en behoorlijk fiscaal bestuur?