Traduction de «firmes de gardiennage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonds des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des détectives privés
fonds voor de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de privé-detectives

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

sécurité et gardiennage [ sécurité privée ]
beveiliging en bewaking [ particuliere beveiliging ]

personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]
dienstpersoneel [ bewakingspersoneel | dienstbode | huispersoneel | veiligheidsdienst ]

postes de gardiennage et de protection sanitaire
bewakingsdienst en bescherming van de gezondheid

personnel de gardiennage
bewakingspersoneel

entreprise de gardiennage
bewakingsonderneming

service interne de gardiennage
interne bewakingsdienst

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un appel aux firmes de gardiennage privées est indispensable.
Het is absoluut noodzakelijk om een beroep te doen op privé-bewakingsfirma's.

À cela s'ajoutent des frais de surveillance s'élevant à 18.079 euros pour faire contrôler l'entrée des visiteurs par une firme de gardiennage privée.
Daarbij komen nog de kosten voor een private bewakingsfirma ten belope van 18.079 euro voor de controle van de bezoekers aan de ingang.

Selon lui, il est hors de question que des firmes de gardiennage ou des fonctionnaires communaux puissent visionner ces images.
Onder geen beding wenst hij dat bewakingsfirma's of gemeenteambtenaren deze beelden kunnen bekijken.

La législation actuelle relative aux firmes de gardiennage fournit au SPF Intérieur un instrument souple qui permet d'encadrer l'utilisation de caméras.
De huidige wetgeving inzake de bewakingsfirma's geeft de F.O.D. Binnenlandse Zaken een soepel instrument die het mogelijk maakt om het gebruik van camera's te sturen.

Fin 2006, la Cour des comptes a constaté que les firmes de gardiennage, les installateurs d’alarme et d’autres acteurs du secteur de la sécurité privée payaient depuis plusieurs années des rétributions à la Direction de la Sécurité publique ; elle constata en outre que cette argent n’était pas utilisé mais épargné.
Eind 2006 stelde het Rekenhof vast dat bewakingsfirma’s, alarminstallateurs en andere actoren uit de private veiligheidssector al jaren retributies betaald hadden aan de directie Private Veiligheid maar dat dat geld in feite niet werd aangewend maar wel werd opgespaard.

Patrouilles effectuées par des firmes de gardiennage privées sur la voie publique.
Patrouilles door privé-bewakingsfirma's op de openbare weg.

La nouvelle firme SGI Security a repris depuis le 05 mars 2016 les services de gardiennage de la firme HSecurity.
Op 5 maart 2016 heeft de nieuwe firma SGI Security de bewakingsdiensten van de firma HSecurity overgenomen.

Quand la crise des migrants a éclaté au printemps 2015, Fedasil, contraint de recourir à du gardiennage privé pour encadrer l'arrivée des réfugiés, a attribué à la firme H-Security un marché visant ses installations au WTC 2.
Toen de asielcrisis in de lente van 2015 uitbrak, heeft Fedasil, dat genoodzaakt was een beroep te doen op privébewaking om de komst van de vluchtelingen te begeleiden, de opdracht voor de bewaking van haar lokalen in het WTC2-gebouw toevertrouwd aan de firma H-Security.

Fin 2015, le marché a été attribué à plusieurs reprises pour un mois renouvelable à la firme Security Guardians et le 14 janvier, le marché du gardiennage pour le WTC 3 a été confié à H-Security.
Eind 2015 werd de opdracht herhaaldelijk voor een verlengbare periode van een maand toegewezen aan de firma Security Guardians en op 14 januari werd de bewakingsopdracht voor het WTC3-gebouw aan H-Security toevertrouwd.

Le Corporate Security Service fait appel chaque jour de 22 h à 6 h à deux agents d'une firme de gardiennage privée.
De Corporate Security Service zet dagelijks van 22 uur tot 6 uur twee agenten van een privébewakingsfirma in.