Vertaling van "fins personnelles quatorze " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personeelsbeheer [ beheer van personele middelen | personeelsadministratie | personeelsverloop ]

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
levenscoach | life coach

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
kledingstylist | kleur- en stijlconsulente | persoonlijk stylist | persoonlijk styliste

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

personnel fixe | personnel permanent | personnel sédentaire | personnel stable
vast personeel

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
kabinepersoneel | kajuitpersoneel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre membre demande quelles sont les règles applicables à un adolescent de quatorze ans qui copie de la musique pour son usage personnel ou à des fins commerciales.
Een ander lid vraagt welke regelen van toepassing zijn op een 14-jarige die muziek kopieert voor zichzelf of om commerciële doeleinden.

Il appelle les quatorze pays concernés à veiller à ce qu'il existe au niveau national des structures disposant du personnel et des ressources adéquates pour assurer la mise en œuvre des priorités de la stratégie pour le Danube.
De 14 betrokken landen moeten ervoor zorgen dat zij op nationaal niveau beschikken over geschikt personeel en financiering om de prioriteiten van de Donaustrategie te verwezenlijken.

Son conseil d’administration comprend, outre le président, quatorze membres dont le mandat est de cinq ans, à savoir, deux parlementaires désignés par les commissions chargées des affaires culturelles de l’Assemblée nationale et du Sénat respectivement, cinq représentants de l’État, cinq personnalités nommées par le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel et deux représentants du personnel.
De raad van bestuur omvat behalve de voorzitter 14 leden met een mandaatsperiode van vijf jaar: twee parlementsleden, waarvan er een door de commissie voor culturele aangelegenheden van de Franse Nationale Assemblee en een door de commissie voor culturele aangelegenheden van de Senaat wordt benoemd, vijf vertegenwoordigers van de staat, vijf personen die door de Conseil Supérieur de l’Audiovisuel worden benoemd en twee personeelsvertegenwoordigers.

Le personnel des supermarchés, des hôpitaux, des services ainsi que les médecins sont soumis à des horaires de travail infernaux qui les obligent à rester sur leur lieu de travail pendant douze ou quatorze heures par jour.
Supermarktpersoneel, zorgpersoneel, artsen en diensten werken onder erbarmelijke omstandigheden.

Il y aura également, et j’en suis personnellement très satisfait, une check-list, un formulaire d’information standard décrivant votre achat en détail et précisant que vous avez la possibilité de dissoudre le contrat dans les quatorze jours sans discussion.
Vervolgens, en daar ben ik persoonlijk erg blij mee, komt er een checklist, een standaardinformatieformulier waarop uitdrukkelijk staat wat je hebt gekocht en ook dat je de mogelijkheid hebt om je contract binnen veertien dagen zonder opgave van reden te ontbinden.

Cette violence psychologique, qui constituait une atteinte à notre bien-être mental et physique au cours de ce vol de quatorze heures, a pu cesser grâce à plusieurs interventions du personnel de bord de la Lufthansa, mais elle a repris après l'atterrissage.
Dit psychologische geweld, dat onze mentale en lichamelijke gezondheid tijdens deze veertien uur durende vlucht in gevaar bracht, werd gelukkig enkele keren onderbroken dankzij de tussenkomst van de bemanningsleden van Lufthansa, maar ging ook na de landing door.

34. rappelle que l'autorité budgétaire a décidé de prévoir des crédits pour la création de 24 postes (un A3, quatorze A7, six B5 et trois C5) dans le tableau des effectifs de la Cour au budget 2002; estime que, compte tenu des difficultés de la rubrique 5, la Cour des comptes devrait s'abstenir de réclamer du personnel supplémentaire dans son état prévisionnel 2003;
34. wijst erop dat de begrotingsautoriteit heeft besloten op de begroting voor 2002 kredieten beschikbaar te stellen voor het creëren van 24 posten (1 A3, 14 A7, 6 B5 en 3 C5) op het organigram van de Rekenkamer; is van opvatting dat de Rekenkamer gezien de moeilijke situatie in rubriek 5 in haar ramingen voor 2003 zou moeten afzien van verzoeken om extra personeel;

32. rappelle que l'autorité budgétaire a décidé de prévoir des crédits pour la création de 24 postes (un A3, quatorze A7, six B5 et trois C5) dans le tableau des effectifs de la Cour au budget 2002; estime que, compte tenu des difficultés de la rubrique 5, la Cour devrait s'abstenir de réclamer du personnel supplémentaire dans son état prévisionnel 2003;
32. wijst erop dat de begrotingsautoriteit heeft besloten op de begroting voor 2002 kredieten beschikbaar te stellen voor het creëren van 24 posten (1 A3, 14 A7, zes B5 en drie C5) op het organigram van de Rekenkamer; is van opvatting dat de Rekenkamer gezien de moeilijke situatie in rubriek 5 in haar ramingen voor 2003 zou moeten afzien van verzoeken om extra personeel;

Lors de ce Conseil, deux points firent l'objet d'un débat au niveau ministériel: a) la question de savoir si l'exploitation sexuelle des enfants comprend, outre la production, la vente et la distribution de matériel pornographique impliquant des enfants, la détention de ce type de matériel à des fins personnelles: quatorze délégations étaient en faveur d'une telle inclusion et seuls les Pays-Bas, considérant que la détention de ce genre de matériel à des fins personnelles relevait du domaine de la vie privée, y étaient opposés.
Naar aanleiding van deze Raad maakten twee punten het voorwerp uit van een debat op ministerieel niveau: a) de vraag of de seksuele uitbuiting van kinderen, naast de productie, de verkoop en het verdelen van pornografisch materiaal waar kinderen bij werden betrokken, ook het bezit van dergelijk materiaal voor persoonlijke doeleinden inhoudt: veertien delegaties waren voorstander van het opnemen hiervan en enkel Nederland was tegen, overwegende dat het bezit van dergelijk materiaal voor persoonlijke doeleinden zich in de privé-sfeer situeert.

Le groupe est composé de quatorze experts externes nommés à titre personnel, pour leur grande expérience et leurs hautes compétences dans ce domaine.
De groep bestaat uit 14 externe deskundigen, die op persoonlijke titel zijn benoemd en een ruime mate van ervaring en kennis op dit gebied meebrengen.