Traduction de «financiers supplémentaires sollicités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identifier les besoins financiers supplémentaires
financieringsbehoefte bepalen

moyens financiers supplémentaires
meerdere financiële middelen

sollicitation supplémentaire
bijkomende belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Si la somme S des moyens financiers supplémentaires sollicités pour l'ensemble des demandes introduites conformément à l'article 2 et éligibles, est supérieure au montant visé à l'article 7, le montant sollicité pour chaque demande introduite sera alors réduit en le multipliant par le facteur B/S, où B est le montant visé à l'article 7.
Art. 4. Indien de som S van de gevraagde bijkomende financiële middelen van alle aanvragen die overeenkomstig artikel 2 werden ingediend en die in aanmerking komen, groter is dan het bedrag bedoeld in artikel 7, wordt van elke ingediende aanvraag het gevraagd bedrag verminderd door het te vermenigvuldigen met de factor B/S, waarbij B het bedrag is bedoeld in artikel 7.

Art. 8. Lorsque la somme des moyens financiers supplémentaires sollicités pour l'ensemble des demandes introduites en 2013 conformément à l'article 2 et éligibles, est inférieure au montant visé à l'article 7, des demandes supplémentaires peuvent être introduites en 2014 par les commissions ou sous-commissions paritaires qui n'ont pas introduit de demande en 2013, dans les conditions déterminées à l'article 2, à l'exception de l'article 2, 4°, alinéa 2, et 7°.
Art. 8. Indien de som van de gevraagde bijkomende financiële middelen van alle aanvragen die overeenkomstig artikel 2 in 2013 werden ingediend en die in aanmerking komen, kleiner is dan het bedrag bedoeld in artikel 7, kunnen in de loop van 2014 bijkomende aanvragen ingediend worden door paritaire comités en subcomités die in 2013 geen aanvraag indienden, onder de voorwaarden bepaald in artikel 2, met uitzondering van artikel 2, 4°, tweede lid, en 7°.

5° la demande mentionne clairement le numéro de compte bancaire sur lequel les moyens financiers supplémentaires sollicités doivent être versés, ainsi que les coordonnées complètes du titulaire de ce compte;
5° de aanvraag vermeldt duidelijk het nummer van de bankrekening waarop de gevraagde bijkomende financiële middelen overgeschreven moeten worden, alsook de volledige identificatiegegevens van de titularis van die rekening;

1° les paiements ne peuvent être effectués que lorsque le fonctionnaire visé à l'article 2, 6° a constaté la somme des moyens financiers supplémentaires sollicités pour l'ensemble des demandes recevables et, le cas échéant, a appliqué l'article 4;
1° er kunnen pas betalingen uitgevoerd worden wanneer de in artikel 2, 6°, bedoelde ambtenaar de som van de gevraagde bijkomende financiële middelen van alle ontvankelijke aanvragen heeft vastgesteld, en vervolgens, in voorkomend geval, artikel 4 heeft toegepast;

Proposition de résolution (de MM. Benoît Cerexhe et Christos Doulkeridis) relative aux efforts financiers supplémentaires sollicités par l'Etat fédéral à l'égard des Régions et Communautés.
Voorstel van resolutie (van de heer Benoît Cerexhe) betreffende de bijkomende financiële inspanning die door de federale Staat wordt gevraagd aan de Gemeenschappen en de Gewesten.

Il n'est pas réaliste de solliciter aujourd'hui une intervention financière supplémentaire du ministère de l'Intérieur, et ce d'autant plus que des formules de leasing et de paiements étalés dans le temps ont été prévues afin d'atténuer l'impact financier pour les communes.
Het is dan ook niet realistisch nu een extra financiële tegemoetkoming te vragen aan het ministerie van Binnenlandse Zaken, temeer daar voorzien is in formules als leasing en gespreide betaling, om de financiële weerslag voor de gemeenten te beperken.