Vertaling van "finances question orale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question orale
mondelinge vraag

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag

Comité des questions budgétaires, financières et administratives | Comité du budget, des finances et de l'administration
Commissie inzake begroting, financiën en administratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Question orale (n° 142) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL (N), à M. Guy VANHENGEL, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement, concernant « l'attribution d'études, d'enquêtes et de campagnes ».
(*) Mondelinge vraag (nr 142) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL (N), aan de heer Guy VANHENGEL, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toekenning van studieopdrachten, onderzoeken en campagnes ».

(*) Question orale (n° 42) de Mme Liesbet DHAENE à MM. Didier GOSUIN et Guy VANHENGEL, membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'ouverture de deux hôpitaux privés turcs à Bruxelles ».
(*) Mondelinge vraag (nr 42) van Mevr. Liesbet DHAENE aan de heren Didier GOSUIN en Guy VANHENGEL, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende « de komst van twee Turkse privéziekenhuizen in Brussel ».

(*) Question orale (n° 12) de Mme Barbara d'URSEL-de LOBKOWICZ à M. Guy VANHENGEL, Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'organisation de sorties extérieures au profit des membres du cabinet ».
(*) Mondelinge vraag (nr 12) van Mevr. Barbara d'URSEL-de LOBKOWICZ aan de heer Guy VANHENGEL, Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende « de organisatie van uitstappen voor de kabinetsleden ».

(*) Question orale (n° 41) de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Didier GOSUIN, Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les voyages de service du cabinet ».
(*) Mondelinge vraag (nr 41) van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Didier GOSUIN, Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende « de dienstreizen van het kabinet ».

2. DEBAT SUR LES EFFETS DES MESURES FEDERALES SUR LES FINANCES COMMUNALES 3. QUESTION ORALE (*) Question orale (n° 248) de Mme Cieltje VAN ACHTER à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « l'accord sur le site Citroën ».
2. DEBAT OVER DE WEERSLAG VAN DE FEDERALE MAATREGELEN OP DE GEMEENTELIJKE FINANCI"N 3. MONDELINGE VRAAG (*) MONDELINGE VRAAG (nr. 248) van Mevr. Cieltje VAN ACHTER aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « het akkoord rond de Citroënsite ».

Séance plénière Ordre du jour Vendredi 19 juin 2015, à l'issue du point 7 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières, Rue du Lombard 69 1. QUESTIONS ORALES (*) - Question orale (n° 14) de Mme Brigitte GROUWELS à MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, et M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni, compétents pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, concernant « le nombre de lits agréés en MRPA et MRS à Bruxelles ».
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 19 juni 2015, na afloop van punt 7 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. MONDELINGE VRAGEN (*) - Mondelinge vraag (nr. 14) van mevrouw Brigitte GROUWELS aan de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, en de heer Pascal SMET en mevrouw Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « het aantal toegekende bedden in de rusthuizen erkend door de GGC ».

Séance plénière Ordre du jour Vendredi 27 mars 2015, à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières, rue du Lombard 69 1. QUESTIONS ORALES (*) - Question orale (n° 6) de Mme Liesbet DHAENE à MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le basculement vers la Commission communautaire commune des institutions d'aide aux personnes agréées par la Cocof ».
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 27 maart 2015, na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. MONDELINGE VRAGEN (*) - Mondelinge vraag (nr. 6) van Mevr. Liesbet DHAENE aan de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de externe betrekkingen, betreffende « de overgang van door de Cocof erkende welzijnsinstellingen naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ».

Le président de la BEI répond oralement ou par écrit aux questions adressées à la BEI par le Parlement européen ou le Conseil concernant les opérations de financement et d’investissement de la BEI visées par le présent règlement, dans un délai de cinq semaines suivant la date de la réception de la question.
De president van de EIB beantwoordt mondeling of schriftelijk de door het Europees Parlement of de Raad tot de EIB gerichte vragen betreffende financierings- en investeringsverrichtingen van de EIB die onder deze verordening vallen, en dat binnen vijf weken na de datum van ontvangst van een vraag.

- Question orale de M. Hervé Doyen (F) à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « les conséquences pour la Région des carences en personnel au sein du SPF finances ».
- Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen (F) aan de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de gevolgen voor het Gewest van het personeelstekort in de FOD Financiën ».

(*) Question orale (n° 248) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « les dépenses réalisées par la Société d'acquisition foncière dont le commissaire représentant le Ministre des Finances a été informé ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 248) van de heer Didier Gosuin aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de uitgaven gedaan door de maatschappij voor verwerving van vastgoed waarvan de commissaris die de Minister van Financiën vertegenwoordigt op de hoogte gebracht is ».