Traduction de «filiation normaux entre » (Français → Néerlandais) :

Si le juge accède à la demande du père, les liens de filiation normaux entre le père et l'enfant sont rétablis».
Als de rechter het verzoek van de vader inwilligt, dan herleven de gewone afstammingsbanden tussen de vader en het kind».

Si le juge estime que les demandes de l'homme sont légitimes, il accueillera la demande d'opposition du père de manière à créer des liens de filiation normaux entre le père et l'enfant.
Mogelijks acht de rechter de eisen van de man gerechtvaardigd en willigt hij de verzetsprocedure van de vader in, zodat er wel normale afstammingsbanden ontstaan tussen de vader en het kind.

Si la requête est acceptée, les liens de filiation normaux entre le père et l'enfant sont « rétablis » (article 57ter proposé du Code civil; article 4 de la proposition).
Indien het verzoek wordt ingewilligd, « herleven » de gewone afstammingsbanden tussen de vader en het kind (voorgestelde artikel 57ter van het Burgerlijk Wetboek; artikel 4 van het voorstel).