Traduction de «fiers d’un bilan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balansreparatie

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balans [ geconsolideerde balans ]

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
arbeidsconsulent | consulent arbeidsbemiddeling | adviseur beroepsoriëntatie | outplacementconsulent

bilan surestimé | bilan surévalué | bilan truqué
geflatteerde balans

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
buitenbalanspost | post buiten de balanstelling | post onder de streep

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren

analyse des bilans
balansanalyse

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel est le risque des actifs dans les bilans, et peut-on se fier aux pondérations des risques appliquées à ces actifs?
Wat is het risico van de activa op de balansen, en kunnen we de risicowegingen die op die activa wordt toegepast wel vertrouwen?

Je crois que, en dressant le bilan de ce mandat du Parlement, nous avons toutes les raisons d’être fiers.
Als we de balans opmaken van deze zittingsperiode van het Parlement, is er volgens mij voldoende reden om trots te zijn.

Grâce à l’esprit d’initiative démontré par nos commissions et leurs présidents, je pense que vous pouvez, chers députés de cette Assemblée, vous montrer fiers d’un bilan consistant en termes de réalisations législatives.
Ik geloof dat u, leden van dit Parlement, dankzij het vastberaden leiderschap van onze commissies en hun voorzitters trots kunt zijn op een degelijke lijst van prestaties op wetgevingsgebied.

L'Estonie peut être fière de son bilan, sans oublier néanmoins que l'intégration est un processus nécessitant un suivi permanent.
Estland kan trots zijn op zijn prestaties, maar moet er zich wel rekenschap van blijven geven dat de Europese integratie een evolutief proces is.

Ce Parlement est fier de son bilan.
Het Europees Parlement heeft op dit terrein al een schitterend palmares.