Vertaling van "fictifs et votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]
douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]

précompte mobilier fictif
fictieve roerende voorheffing

bord fictif
denkbeeldige rand

fictif
fictief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour établir le présent rapport, votre rapporteur a tenu des échanges de vues avec une bonne partie des rapporteurs fictifs de la commission REGI, ainsi qu'avec des responsables des commissions pour avis (ECON, EMPL et BUDG), du Comité des régions et, notamment, de la Commission et du Conseil.
Bij de opstelling van dit verslag is de rapporteur in de gelegenheid geweest van gedachten te wisselen met een aanzienlijk deel van de schaduwrapporteurs van de Commissie REGI, alsook met verantwoordelijken van de commissies die adviesverslagen hebben opgesteld (ECON, EMPL en BUDG), van het Comité van de Regio's en bijvoorbeeld ook van de Europese Commissie en de Raad.

Comme vous l'avez indiqué dans votre exposé d'orientation politique, plusieurs organismes se heurtent à la question de l'emploi fictif combiné à des entreprises fictives.
U gaf het in uw beleidsverklaring reeds aan, diverse instellingen worden geconfronteerd met de problematiek van fictieve tewerkstelling in combinatie met fictieve bedrijven.

La Convention additionnelle qui est soumise à votre approbation vise notamment à mettre en oeuvre cette politique en matière de crédit d'impôts fictifs.
De aanvullende Overeenkomst die aan uw goedkeuring wordt onderworpen beoogt in het bijzonder de uitvoering van dit beleid inzake fictief belastingkrediet.

En réponse à votre deuxième question, l’ONAFTS inventorie depuis 2010 le nombre de domiciles fictifs et de fausses situations familiales découverts lors de contrôles sur place effectués par ses contrôleurs sociaux.
Als antwoord op uw tweede vraag kan ik u meedelen dat de RKW sinds 2010 het aantal fictieve domicilies en onjuiste gezinssituaties oplijst dat wordt vastgesteld bij huisbezoeken van zijn sociaal controleurs.

Votre rapporteur salue les suggestions émanant des rapporteurs fictifs et de collègues du Parlement européen.
De rapporteur is dankbaar voor de adviezen die hij van de schaduwrapporteurs en collega's uit het Europees Parlement heeft gekregen.

Votre rapporteur salue les nombreuses suggestions émanant des rapporteurs fictifs et de collègues du Parlement européen.
De rapporteur is dankbaar voor de vele aanbevelingen die hij van de schaduwrapporteurs en collega's uit het Europees Parlement heeft gekregen.

Votre rapporteure se félicite des explications fournies par la Commission européenne via la DG Sanco, mais aussi des nombreuses suggestions qui lui ont été adressées par ses collègues rapporteurs fictifs, par la Présidence polonaise du Conseil, la future Présidence danoise et les représentants des gouvernements belge et français.
Uw rapporteur is blij met de uitleg die zij via DG SANCO van de Europese Commissie heeft gekregen, maar ook met de talrijke suggesties van haar schaduwrapporteurs, het Poolse voorzitterschap van de Raad, het toekomstige Deense voorzitterschap en de vertegenwoordigers van de Belgische en Franse regering.

Merci de votre soutien, merci de votre précieuse contribution et merci à Mme in ‘t Veld et à son rapporteur fictif pour leur travail.
Ik dank u voor uw steun en waardevolle bijdrage aan dit proces, en ik bedank mevrouw In ‘t Veld en haar schaduwrapporteur voor hun werk.

2. Je vous saurais gré d'illustrer votre réponse par un exemple fictif mais concret.
2. Kan u uw antwoord stofferen met een fictief maar praktisch uitgewerkt voorbeeld?