Traduction de «fichier actuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fichier actuel du Fonds pour l'analyse de produits pétroliers contient les données relatives aux stations-service encore en exploitation.
Het huidige bestand van het Fonds voor de analyse van aardolieproducten bevat enkel nog de gegevens die betrekking hebben op de stations die nog in uitbating zijn.

Considérant que l'inventaire du patrimoine architectural, établi par l'administrateur général de l'« agentschap Onroerend Erfgoed » le 28 novembre 2014, continue à exister, toutefois, qu'en ce qui concerne la province du Limbourg, les biens suivants seront supprimés : d'une part les biens ne répondant pas à la définition de patrimoine architectural telle que reprise à la méthodologie d'inventaire, ou ne possédant aucune valeur patrimoniale, ou ne se trouvant pas dans un bon état de préservation et qui sont repris au fichier sécurisé numérique dénommé « établissement _01_02_2018_non établis » 22 décembre 2017, et d'autre part les biens repris à l'heure actuelle dans l'inventaire établi du patrimoine architectural au moyen d'une enquête publique conformément à l'article 4.1.3 du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 ;
Overwegende dat de inventaris van het bouwkundig erfgoed, vastgesteld door de administrateur-generaal van het agentschap Onroerend Erfgoed op 28 november 2014, blijft bestaan maar dat daar voor de provincie Limburg worden uit geschrapt, enerzijds de goederen die niet beantwoorden aan de definitie van bouwkundig erfgoed zoals opgenomen in de inventarismethodologie, of die niet langer erfgoedwaarde bezitten, of die niet langer voldoende goed bewaard zijn en die opgenomen zijn in het beveiligd digitaal bestand genaamd "vaststelling_01_02_2018_nietmeervastgesteld" van 22 december 2017, en anderzijds die goederen die nu opgenomen worden in de vastgestelde inventaris bouwkundig erfgoed met openbaar onderzoek overeenkomstig artikel 4.1.3 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013;

La demande mondiale de largeur de bande a augmenté d'environ 50 à 60 % par an[4], dopée par une utilisation accrue de l'internet, laquelle est passée de l'envoi de simples courriers électroniques et de fichiers texte (à l'époque de l'accès à l'internet par ligne commutée de 56 kbps) à la navigation sur l'internet (avec l'arrivée des connexions permanentes à haut débit), puis à l'intégration de plus en plus fréquente sur les sites web de contenus graphiques et audiovisuels (pris en charge par la génération actuelle de l'ADSL, qui offre des débits descendants de 2 Mbps ou plus, et des débits montants de 256 kbps).
De wereldwijde vraag naar bandbreedte groeide tot nu toe met zo’n 50-60% per jaar[4] als gevolg van de uitbreiding van het internetgebruik, wat alles omvat van eenvoudig e-mailverkeer en de overdracht van tekstbestanden (in het tijdperk van het 56 Kbps inbel-internet) tot surfen op het internet (met de komst van de permanente breedbandaansluitingen), en daarna de toegenomen integratie van grafische en audiovisuele inhoud in websites (ondersteund door de huidige ADSL-generatie, die downloadsnelheden van 2 Mbps of meer en uploadsnelheden van 256 Kbps biedt).

La différence entre les deux fichiers a permis de chiffrer le nombre de stations-service sous les points a + b, tandis que le fichier actuel fournissait les chiffres pour les points c + d + e.
Uit het verschil tussen beide gegevensbestanden kon het aantal stations onder de punten a + b worden afgeleid, terwijl de huidige databank de gegevens opleverde voor de punten c + d + e.

Concernant l'évolution de ces chiffres depuis 2008, je ne suis pas en mesure de vous fournir des informations détaillées, dans la mesure où le fichier actuel des secouristes-ambulanciers ne permet pas de générer un historique statistique.
Voor wat de evolutie van deze aantallen sinds 2008 betreft, kan ik u weinig gedetailleerde cijfers bezorgen; het huidige bestand van hulpverleners-ambulanciers staat niet toe om een statistisch overzicht te geven.

Je ne suis pas en mesure de vous donner autant de détails sur l'évolution du nombre de secouristes-ambulanciers depuis 2008, le fichier actuel des secouristes-ambulanciers ne permettant pas de créer un historique statistique.
De evolutie van de aantallen hulpverleners-ambulanciers sinds 2008 kan ik u minder gedetailleerde bezorgen, het actuele bestand van hulpverleners-ambulanciers laat niet toe een statistische historiek te produceren.

1. Pouvez-vous m'informer de l'état d'avancement actuel des travaux de la CENI dans la réalisation du fichier électoral et de l'organisation générale des élections?
1. Wat is de huidige stand van zaken voor de werkzaamheden van de CENI met betrekking tot het opstellen van de kiezerslijsten en de algemene organisatie van de verkiezingen?

6. a) Quel est actuellement le volume total de gigaoctets de l'ensemble des fichiers actuellement disponibles par service? b) Quel est le volume total autorisé? c) Qui est responsable de la maîtrise du volume total des fichiers?
6. a) Wat is op dit moment het totale volume in gigabyte van alle beschikbare bestanden per dienst? b) Wat is het totaal toegelaten volume? c) Wie is verantwoordelijk voor het onder controle houden van het totale volume aan bestanden?

Europol réalise actuellement une étude de faisabilité dans le domaine du trafic illicite des armes à feu, afin de déterminer s'il est possible d'ouvrir en 2005 un fichier d'analyse sur les armes à feu illicites.
Europol voert thans op het gebied van de illegale handel in vuurwapens een haalbaarheidsstudie uit om te beslissen of in 2005 een onderzoeksdossier met betrekking tot illegale vuurwapens kan worden geopend.

- L'ICD 10 a été introduit dans le courant de l'année 2005 pour tous les nouveaux dossiers d'invalidité ainsi que pour la transformation de l'ICD 9 en ICD 10 dans le fichier actuel des invalides.
- De ICD 10 werd in de loop van 2005 geïmplementeerd voor alle nieuwe invaliditeitsdossiers, alsook voor de omvorming van de ICD 9 naar de ICD 10 in het huidige bestand van invaliden.