Vertaling van "fiche financière législative doit contenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fiche financière législative
financieel memorandum bij het besluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant de la bonne gestion financière, il y a lieu d’identifier les objectifs et la périodicité minimale des évaluations ex ante, intermédiaires et ex post des programmes et activités, ainsi que les informations devant figurer dans la fiche financière législative.
Wat het goed financieel beheer betreft, moeten de doelstellingen en de minimumfrequentie van de evaluaties vooraf, tussentijds en achteraf van de programma’s en activiteiten worden vastgesteld, alsmede de gegevens die in het financieel memorandum bij een besluit moeten worden opgenomen.

La présente section de la fiche financière législative doit contenir les éléments d’information complémentaires ci-après:
Geef in dit deel van het financieel memorandum de volgende aanvullende informatie:

La fiche financière législative présentée en annexe du projet de règlement est d'ores et déjà conforme, dans sa partie financière, à la communication de la commission intitulée "Programmation des ressources humaines et financières destinées aux organismes décentralisés pour 2014-2020" (COM(2013)0519), adoptée le 10 juillet 2013.
Het bij de ontwerpverordening gevoegde financieel memorandum strookt in financieel opzicht reeds met de op 10 juli 2013 door de Commissie aangenomen mededeling 'Programmering 2014-2020 van de personeels- en financiële middelen voor de gedecentraliseerde agentschappen' (COM(2013) 519).

La présente section de la fiche financière législative doit contenir les éléments d'information complémentaires ci-après:
Geef in dit deel van het financieel memorandum de volgende aanvullende informatie:

En l'espèce, la fiche financière législative ne comprend qu'une brève indication apportant très peu d'informations concrètes sur le protocole.
Maar in dit geval is slechts een korte verklaring opgenomen in het financieel memorandum bij het besluit waarin maar heel weinig concrete informatie staat over het protocol.

1. Il convient de souligner que le montant apparaissant dans la fiche financière législative aura valeur uniquement indicative jusqu'à ce qu'un accord soit réalisé sur les perspectives financières 2007-2013.
1. Benadrukt moet worden dat het bedrag in het financieel memorandum slechts indicatief is, in afwachting van een akkoord over de financiële vooruitzichten voor 2007-2013.

En outre, en ce qui concerne la répartition des dépenses prévues pour les différentes actions, on constate, dans la fiche financière législative, une augmentation considérable des montants consacrés à l'acquisition et à la modernisation de navires et d'aéronefs à des fins d'inspection et de surveillance des activités de pêche par les autorités compétentes des États membres (qui passent de 7 millions d'euros en 2004 et 9 millions d'euros en 2005 à 15 millions d'euros en 2006).
Bovendien blijkt uit het financieel memorandum ten aanzien van de verdeling van de voorziene uitgaven voor de verschillende activiteiten, dat er aanzienlijk hogere bedragen worden bestemd voor aanschaf en modernisering van vaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet voor inspectie en bewaking van visserijactiviteiten door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten (deze gaan van 7 miljoen euro in 2004 en 9 miljoen euro in 2005 omhoog naar 15 miljoen euro in 2006).

21. Dans la fiche financière législative, l'incidence financière des dépenses au titre des ressources humaines et des autres dépenses administratives se monterait à € 1 851 millions pour les années n et n + 1 et à € 1 751 millions à compter de l'année n + 2.
21. In het financieel memorandum bij het besluit worden de financiële gevolgen in verband met personele en andere administratieve uitgaven geschat op € 1,851 miljoen voor de jaren [n] en [n+1], en op € 1,751 vanaf jaar [n+2].

Des précisions relatives au contexte de la proposition sont exigées dans l'exposé des motifs. La présente section de la fiche financière législative doit contenir les éléments d'information complémentaires ci-après:
Gegevens over de context van het voorstel moeten in de toelichting worden verstrekt. Geef in dit deel van het financieel memorandum de volgende aanvullende informatie: