Traduction de «fiche financière devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fiche financière législative
financieel memorandum bij het besluit

élaboration des fiches financières
opstelling van financiële memoranda

fiche financière
financieel memorandum | verplicht financieel memorandum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle fait cependant observer que la répartition prévue en pourcentage des crédits devrait aussi figurer dans le dispositif, et pas seulement dans la fiche financière législative qui y est annexée.
Tegelijkertijd benadrukt de rapporteur dat de voorgestelde percentages voor de verdeling van de middelen opgenomen zouden moeten worden in de wetgevingstekst en niet alleen in het financieel memorandum als bijlage bij de verordening.

Il convient de répondre au problème de la comparabilité des informations par la mise en place d'une coopération en la matière avec les organismes statistiques compétents, tandis que le soin de collecter les données, qui demanderait des ressources bien plus importantes que ne le prévoit la Commission dans sa fiche financière, devrait revenir aux organismes responsables respectifs, de façon à garantir une utilisation optimale des ressources.
Het probleem van de vergelijkbaarheid van gegevens dient door een specifieke samenwerking met relevante statistische instanties te worden aangepakt, maar de taak van het vergaren van gegevens, waarmee dan ook meer financiële middelen gemoeid zijn dan de Commissie in haar voorstel heeft voorzien, moet binnen de verantwoordelijkheid van de bevoegde organen vallen, teneinde een optimaal gebruik van de beschikbare middelen te garanderen.

"considère qu'une fiche financière devrait être jointe à la proposition de la Commission et qu'une telle fiche ne sera compatible avec le plafond de la rubrique 2 des perspectives financières qu'à condition qu'un accord soit réalisé entre le Parlement européen et le Conseil sur le relèvement du sous-plafond correspondant au sein de la rubrique".
"is van mening dat een financieel memorandum bij het voorstel van de Commissie gevoegd moet worden en dat een dergelijk memorandum overeen moet stemmen met het maximum van rubriek 2 van de financiële vooruitzichten, mits er overeenstemming wordt bereikt tussen het Europees Parlement en de Raad over de verhoging van het corresponderende sub-maximum binnen de rubriek".

considère que la fiche financière dont est assortie la proposition de la Commission devrait être compatible avec les plafonds prévus dans les rubriques 3 et 4 des perspectives financières, sans qu'il y ait restriction d'autres politiques;
is van mening dat het financieel memorandum bij het voorstel van de Commissie in overeenstemming moet zijn met de plafonds van de rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten zonder dat dit beperkingen inhoudt voor andere vormen van beleid;

- programmation financière: la Commission devrait aménager le point 7.2 de la fiche financière de façon que chaque enveloppe financière fasse référence à une seule année budgétaire.
- financiële planning: de Commissie dient voorts punt 7.2. van het financieel memorandum aan te passen, zodat elke toekenning voor een enkel begrotingsjaar geldt.