Vertaling van "feuillets commence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets
tweeslippige aortaklepprothese

feuilleté au fromage
bladerdeeghapje met kaas

feuillet de tropopause | feuillet superposé
tropopauzelaag

feuillet de faux-titre | feuillet de titre
titelblad

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

commencement d'exécution de la fraude
begin van de uitvoering van fraude

commencement de preuve
begin van bewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 20 à 30 cellules de la masse cellulaire interne vont encore contribuer en partie au développement placentaire; les autres auront formé, 7 jours après l'implantation et 14 jours après le début de la fécondation une zone plate et ronde (le disque embryonnaire) d'un demi millimètre de diamètre constituée de environ 2 000 cellules réparties en deux feuillets : commence alors la « gastrulation » qui en environ 4 jours va transformer la structure en deux feuillets en une structure en trois feuillets à partir desquels se constitueront les grands groupes d'organes du foetus (4) : très schématiquement)
Enkele van de 20 tot 30 cellen van de interne celmassa zullen nog een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de moederkoek; 7 dagen na de innesteling en 14 dagen na het begin van de bevruchting zullen de overige cellen een ronde platte schijf vormen (de kiemschijf) van een halve mm diameter, die bestaat uit ongeveer 2 000 cellen die over twee « kiembladen » verdeeld zijn. Dan begint de « gastrulatie », die in ongeveer 4 dagen de tweebladige structuur zal omvormen in een structuur met drie kiembladen van waaruit de grote groepen van organen van de foetus tot stand zullen komen (4) : (zeer schematisch)

Selon La Dernière Heure le 23 septembre 2010, la police belge a mis au point un manuel de poche, d'une vingtaine de feuillets à peine, qui sera prochainement en possession de ses policiers de première ligne, à commencer par les policières et policiers sur le terrain.
Op 23 september 2010 stond er in de krant La Dernière Heure dat de Belgische politie een zakboekje van een luttele twintig bladzijden heeft ontwikkeld, dat binnenkort zal worden rondgedeeld aan alle eerstelijnspolitieagenten, te beginnen met de straatpolitie.

La bibliothèque assume une double tâche: - d'une part, cataloguer et assurer le suivi, de manière centralisée et uniforme, de tous les achats de livres, revues, cd-rom et ouvrages à feuillets mobiles .au profit des fonctionnaires et des services du département; - d'autre part, exploiter une bibliothèque accessible au public. b) Étant une des plus vieilles bibliothèques fédérales (son historique commence en 1841), la bibliothèque centrale possède de nombreux ouvrages anciens qui peuvent toujours être classés dans la catégorie «information socio-économique».
De bibliotheek heeft een dubbele opdracht: - enerzijds, op gecentraliseerde en eenvormige wijze alle aankopen van boeken, tijdschriften, cd-rom's, losbladige werken, .verzekeren, opvolgen en catalogeren ten behoeve van de ambtenaren en diensten van het eigen departement; - anderzijds, een publiek toegankelijke bibliotheek uitbaten. b) Als een van de oudste federale bibliotheken (de onstaansgeschiedenis start immers in 1841) bezit de centrale bibliotheek heel wat oudere werken. Deze zijn echter nog steeds te rangschikken onder de ruime noemer «sociaal-economische informatie».