Traduction de «feuilleton » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feuilleton
feuilleton

carton bristol | feuilleton
bristolkarton

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bristolkarton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54K2016001 (pas disponible) FEUILLETON DE PETITIONS - CHAMBRE Législature : 54 - Session : 2015/2016-0
54K2016001 (niet beschikbaar) LIJST VAN VERZOEKSCHRIFTEN - KAMER Zittingsperiode : 54 - Zitting : 2015/2016-0

Lors du premier feuilleton d'ajustement, ces montants ont été réduits à 151.071.000 euros et 151.165.000 euros respectivement.
In het eerste aanpassingsblad werden deze bedragen verminderd tot respectievelijk 151.071.000 euro en 151.165.000 euro.

Cette réaffectation sera incluse dans le troisième feuilleton d'ajustement au budget qui est soumis à l'approbation du Parlement.
Deze herallocatie zal worden opgenomen in het derde aanpassingsblad aan de begroting dat ter goedkeuring werd voorgelegd aan het Parlement.

3. Comptez-vous déposer un feuilleton d'ajustement du Budget général des dépenses pour chacun des exercices précédents?
3. Zal u een bijzonder aanpassingsblad van de Algemene Uitgavenbegroting indienen voor elk van de vorige jaren?

Il est impossible de soumettre un feuilleton d'ajustement pour chacune des années budgétaires précédentes, puisque ces budgets ont déjà été clôturés précédemment.
Het is niet mogelijk een aanpassingsblad in te dienen voor elk van de vorige begrotingsjaren, aangezien deze begrotingen reeds eerder afgesloten werden.

Pétitions sur lesquelles la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a statué - Feuilleton n° 10
Verzoekschriften waarover de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden uitspraak heeft gedaan - Lijst nr. 10

C'est un des nombreux épisodes de ce feuilleton où la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes et la ministre de la Politique de migration et d'asile tiennent les premiers rôles, la ministre Arena refusant de créer des places d'accueil supplémentaires tant que la ministre Turtelboom ne fixera pas de critères de régularisation.
Dit is de zoveelste episode in de soap met als hoofdpersonages de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden en de minister van Migratie- en Asielbeleid, waarbij minister Arena geen extra opvangplaatsen wil voorzien zolang minister Turtelboom niet met regularisatiecriteria voor de pinnen komt.

Lors du dernier feuilleton d'ajustement budgétaire de 1999, j'ai obtenu une augmentation de 10 millions de francs de ce budget, tenant compte notamment de la nécessité d'organiser, dès 1999, une campagne spécifique pour les femmes, autour de ce thème.
Tijdens het laatste feuilleton van de budgettaire aanpassing van 1999 heb ik voor dit budget een toename met 10 miljoen frank verkregen, meer bepaald rekening houdend met de noodzaak om reeds vanaf 1999 een specifieke campagne voor de vrouwen rond dit thema op te zetten.

le recours en annulation du décret de la Région wallonne du 18 juillet 2012 contenant le premier feuilleton d'ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, et, à titre subsidiaire, de ses articles 3 à 5, introduit par l'asbl « Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières » (FEBEG) et l'asbl « EDORA - Fédération de l'Énergie d'Origine Renouvelable et Alternative » (numéro du rôle 5603).
het beroep tot vernietiging van het decreet van het Waalse Gewest van 18 juli 2012 houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, en, in ondergeschikte orde, van de artikelen 3 tot 5 ervan, ingesteld door de vzw " Federatie van de Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven" (FEBEG) en de vzw " EDORA - Fédération de l'Énergie d'Origine Renouvelable et Alternative" (rolnummer 5603).

l'arrêt n 30/2014, rendu le 20 février 2014, en cause le recours en annulation du décret de la Région wallonne du 18 juillet 2012 contenant le premier feuilleton d'ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, et, à titre subsidiaire, de ses articles 3 à 5, introduit par l'ASBL « Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières » (FEBEG) et l'ASBL « EDORA - Fédération de l'Énergie d'Origine Renouvelable et Alternative » (numéro du rôle 5603) ;
het arrest nr. 30/2014, uitgesproken op 20 februari 2014, inzake het beroep tot vernietiging van het decreet van het Waalse Gewest van 18 juli 2012 houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, en, in ondergeschikte orde, van de artikelen 3 tot 5 ervan, ingesteld door de vzw " Federatie van de Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven" (FEBEG) en de vzw " EDORA - Fédération de l'Énergie d'Origine Renouvelable et Alternative" (rolnummer 5603);