Vertaling van "feuille de route sera présentée " (Frans → Nederlands) :

Une « feuille de route » sera présentée, entre autres, pour définir la procédure à suivre en ce qui concerne le traité constitutionnel.
Er zal onder meer een « road map » voorgesteld worden die moet aangeven volgens welke procedure het grondwettelijk verdrag verder zal worden behandeld.

Le modèle de la feuille de route sera élaboré conjointement par les deux Parties contractantes.
Het model van het reisblad wordt door beide Overeenkomstsluitende Partijen gezamenlijk opgesteld.

Dans cet esprit, une feuille de route sera présentée au cours du printemps 2011 afin de mettre en lumière les questions à traiter en priorité dans un avenir proche.
Met dat doel voor ogen zal er in het voorjaar van 2011 een routekaart worden gepresenteerd met de prioriteiten voor de nabije toekomst.

1) Les autorisations et les feuilles de route prévues, au présent Accord, doivent se trouver à bord des véhicules et être présentées à toute réquisition des agents de contrôle.
1) De vergunningen en reisbladen bedoeld in deze Overeenkomst, moeten zich in de voertuigen bevinden en moeten worden getoond steeds wanneer de met controle belaste ambtenaren hierom verzoeken.

À l'aide de diapositives PowerPoint, le professeur De Ruyck tentera de situer la feuille de route présentée par M. Delbeke par rapport aux études belges récentes sur les perspectives d'avenir.
Professor De Ruyck zal aan de hand van enkele slides de roadmap die de heer Delbeke heeft voorgesteld, trachten te situeren tegenover de recente Belgische studies met het oog op de toekomst.

Pour appuyer cette initiative et la compléter par d'autres mesures, législatives et non législatives, le Conseil élabore actuellement une approche coordonnée et intégrée des différentes questions en jeu, qui sera présentée dans la résolution à venir, intitulée "Feuille de route pour le renforcement des droits et de la protection des victimes, en particulier dans le cadre de procédures pénales".
Om dit initiatief te ondersteunen en aan te vullen met andere wetgevende en niet-wetgevende maatregelen werkt de Raad aan een gecoördineerde en geïntegreerde aanpak van de verschillende aspecten van de kwestie. Die aanpak zal worden gepresenteerd in de binnenkort op te stellen resolutie "Routekaart ter versterking van de rechten en de bescherming van slachtoffers, met name in strafrechtelijke procedures".

Les feuilles de route seront présentées au Conseil de ministres et au Conseil européen de Copenhague les 12 et 13 décembre.
De draaiboeken zullen voorgelegd worden aan de Raad van Ministers en aan de Europese Raad van Kopenhagen op 12-13 december.

La feuille de route sera suivie d’autres initiatives portant sur des aspects particuliers de la politique énergétique dans les années à venir, à commencer dès l’année prochaine par des propositions sur le marché intérieur, les sources d'énergie renouvelables et la sûreté nucléaire.
Het stappenplan wordt de komende jaren gevolgd door verdere beleidsinitiatieven op specifieke terreinen van energiebeleid. Volgend jaar wordt begonnen met voorstellen op het gebied van de interne markt, hernieuwbare energie en nucleaire veiligheid.

La feuille de route qui est présentée aujourd'hui s'appuie sur d'autres initiatives qui font partie de l'initiative phare et les complète. Il s'agit notamment de la Feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone, du livre blanc sur les transports adopté au printemps 2011 et de la feuille de route sur l'énergie, qui est attendue dans le courant de cette année.
Dit stappenplan bouwt voort en vormt een aanvulling op andere initiatieven in het kader van dit vlaggenschipinitiatief, zoals het in het voorjaar van 2011 vastgestelde stappenplan voor een koolstofarme economie en het witboek over het vervoerbeleid en het later dit jaar verwachte energiestappenplan.