Traduction de «festivals le spf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer

exempt de germes pathogènes spécifiques | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | SPF [Abbr.]
vrij van specifieke ziektekiemen | SPF [Abbr.]

service public fédéral | SPF [Abbr.]
federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]

manifestation festive
feestactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Combien de festivals le SPF aura-t-il contrôlés en matière de vente d'alcool durant la dernière saison des festivals (mai-septembre 2013) ?
1) Hoeveel festivals zal de FOD het afgelopen festivalseizoen (mei - september 2013) hebben gecontroleerd op de verkoop van alcohol?

De 2005-2006 à 2011-2012, le site du SPF Santé publique présentait toutes les actions entreprises dans le cadre des campagnes Beldonor, par exemple on savait que les spots avaient été diffusés dans les festivals de musique, projetés lors de la fête nationale du 21 juillet, etc. Cependant, ces informations ne sont actuellement plus accessibles pour 2013-2014, ni pour 2015-2016, et ces rubriques affichent la laconique mention "en construction".
Van 2005-2006 tot 2011-2012 werd op de website van de FOD Volksgezondheid een overzicht gegeven van alle acties die in het kader van de Beldonorcampagnes werden opgezet. Zo wist men bijvoorbeeld dat de spots werden vertoond tijdens muziekfestivals, op de nationale feestdag op 21 juli, enz. Voor 2013-2014 en 2015-2016 is die informatie echter momenteel niet beschikbaar en op die webpagina's staat er kortweg "in opbouw".

Le tableau ci-après indique les résultats des contrôles de l'interdiction de vente d'alcool à des jeunes durant des festivals qui ont été réalisés par le SPF Santé publique depuis 2011.
Onderstaande tabel toont de gegevens van de controles op het alcoholverkoopsverbod aan jongeren op festivals die sinds 2011 door de FOD Volksgezondheid verricht zijn.

Le Service public fédéral (SPF) Santé publique a déclaré à ce sujet que, cet été, un grand nombre de festivals seraient encore certainement contrôlés.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid stelde daarop deze zomer zeker nog een heel aantal festivals te zullen controleren omdat de wet nog niet beter wordt nageleefd.

Le service inspection Produits de Consommation du Service public fédéral (SPF) Santé publique effectue chaque année environ 60 contrôles sur les endroits où les artistes de rue offrent des tatouages temporaires au henné, à savoir des festivals et lieux touristiques comme la côte, les piscines en plein air et les campings.
De dienst Inspectie Consumptieproducten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid doet jaarlijks een 60-tal controles op de plaatsen waar straatartiesten tijdelijke hennatatoeages aanbieden, namelijk festivals en zomertrekplijsters, zoals de kuststeden, open luchtzwembaden en campings.

Article 1 . Une subvention de trois mille euros, imputable à l'article 51 61 33 00 01 du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée à l'ASBL « Fondation contre le cancer », chaussée de Louvain 479, 1030 Bruxelles (numéro d'entreprise : 873.268.432; IBAN : BE22 0689 0005 5347) afin de soutenir l'organisation des 24 heures festives de Relais pour la vie Mons 2014.
Artikel 1. Een toelage van drie duizend euro, aan te rekenen ten laste van artikel 51 61 33 00 01 van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de VZW « Stichting tegen Kanker », Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel (ondernemingsnummer : 873.268.432; IBAN : BE22 0689 0005 5347) om de organisatie van 24 feestelijke uren van Levensloop Bergen 2014 te ondersteunen.

En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment effectué les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements; - .. Le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a constaté au total 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907888-3-305-fr] Nombre de contrôles du respect de la réglementation antitabac effectués par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique par Région:[GRAPH: 2008200907888-3-305-2-fr] 3., 4. et 5.
De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog de volgende controles uitgevoerd : - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving met betrekking tot tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in 1.600 handelslokalen, festivals, evenementen; - .. De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot. de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907888-3-305-nl] Het aantal controles op de naleving van de rookreglementering door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid per Gewest:[GRAPH: 2008200907888-3-305-2-nl] 3., 4. en 5.

En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment réalisé les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans quelque 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements, .. Le service de contrôle Tabac a constaté, au total, 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907511-3-276-fr] 3.
De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog ondermeer de volgende controles uitgevoerd: - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving m.b.t. tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in een 1.600-tal handelslokalen, festivals, evenementen, .. De Tabakscontroledienst stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907511-3-276-nl] 3.

3. a) Confirmez-vous que huit amendes administratives de 55.000 euros chacune ont été infligées à l'industrie du tabac mais que celle-ci refuse systématiquement de les acquitter ? b) Envisagez-vous de demander au SPF Santé publique d'entreprendre d'autres démarches pour lutter contre le parrainage des festivals d'été par les cigarettiers ?
3. a) Bevestigt u het feit dat er al acht administratieve boetes van telkens 55.000 euro zijn opgelegd aan de tabaksindustrie, maar dat die laatste de boetes weigert te betalen? b) Overweegt u om de FOD Volksgezondheid hier verdere stappen tegen te laten ondernemen?