Vertaling van "fermé de tongres puisque le transfert " (Frans → Nederlands) :

M. Ide demande si le pouvoir fédéral continuera à investir dans le centre fermé de Tongres puisque le transfert des primo-délinquants vers la prison de Haren ne se fera que dans quelques années.
De heer Ide vraagt of de federale overheid zal blijven investeren in het gesloten centrum van Tongeren, aangezien de overdracht van primodelinquenten naar de gevangenis van Haren pas binnen enkele jaren zal plaatsvinden.

Demande d'explications de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur «le transfert vers la Communauté flamande des centres fermés pour jeunes d'Everberg et de Tongres» (n 5-4331)
Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over «de overdracht van de gesloten jeugdinstellingen te Everberg en Tongeren aan de Vlaamse Gemeenschap» (nr. 5-4331)

le transfert vers la Communaut? flamande des centres ferm?s pour jeunes d'Everberg et de Tongres
de overdracht van de gesloten jeugdinstellingen te Everberg en Tongeren aan de Vlaamse Gemeenschap

L'article 5 modifie l'intitulé du Chapitre VII « Retour de la famille ou transfert dans un centre fermé » puisqu'il y a d'autres hypothèses pour quitter le lieu d'hébergement que le retour.
Artikel 5 wijzigt de titel van Hoofdstuk VII « Terugkeer van de familie of overbrenging naar een gesloten centrum », aangezien er voor het verlaten van de woonunit andere hypotheses dan de terugkeer zijn.

de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur « le transfert vers la communauté flamande des centres fermés pour jeunes d'Everberg et de Tongres » (n 5-4331)
van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over " de overdracht van de gesloten jeugdinstellingen te Everberg en Tongeren naar de Vlaamse Gemeenschap" (nr. 5-4331)