Vertaling van "femmes roms vivent " (Frans → Nederlands) :

Les femmes roms vivent souvent dans des communautés patriarcales traditionnelles.
Roma-vrouwen leven vaak in traditionele patriarchale gemeenschappen, wat er toe kan bijdragen dat zij het slachtoffer van geweld worden en dat hun het fundamentele zelfbeschikkingsrecht wordt ontzegd.

L. considérant que, dans toute l'Europe, un grand nombre de femmes roms vivent dans des logements insalubres et que, en nombre d'endroits, elles vivent dans la crainte constante d'être expulsées de force,
L. overwegende dat de onderkomens van een belangrijk deel van de Roma-vrouwen in heel Europa een bedreiging voor hun gezondheid vormen, overwegende dat Roma-vrouwen voortdurend met verdrijving worden bedreigd,

L. considérant que, dans toute l'Europe, un grand nombre de femmes roms vivent dans des logements insalubres et que, en nombre d'endroits, elles vivent dans la crainte constante d'être expulsées de force,
L. overwegende dat de onderkomens van een belangrijk deel van de Roma-vrouwen in heel Europa een bedreiging voor hun gezondheid vormen, en in overweging van het feit dat Roma-vrouwen voortdurend met verdrijving worden bedreigd,

Bien que le rapport concerne l’Europe des vingt-cinq, il est utile d’examiner séparément la situation des femmes roms qui vivent dans les nouveaux États membres.
Hoewel het verslag betrekking heeft op de EU-25, is het de moeite waard de situatie van Roma-vrouwen die in de nieuwe lidstaten wonen apart aan de orde te stellen.