Traduction de «façon exhaustive puisque » (Français → Néerlandais) :

1) - 2) - 3) Le nombre de demandes d’asile reposant principalement ou partiellement sur le motif des « mutilations génitales » est difficile à connaître de façon exhaustive, puisque ce motif n’est pas toujours invoqué dès le début mais souvent en cours de procédure.
1) - 2) - 3) Het is moeilijk om het aantal asielaanvragen dat geheel of gedeeltelijk gebaseerd is op het motief “genitale verminking” op exhaustieve wijze te kennen, aangezien dit motief niet altijd van bij het begin maar vaak in de loop van de procedure wordt ingeroepen.

Toutefois, cette possibilité d'appréciation n'est ni illimitée, ni absolue, puisque les limitations du § 3 sont énumérées de façon exhaustive.
Deze appreciatiemogelijkheid is evenwel noch onbegrensd, noch absoluut aangezien de beperkingen van § 3 limitatief worden opgesomd.