Traduction de «façon dont le nourrisson ingère et rejette » (Français → Néerlandais) :

Pour le reste, la façon dont l'islam s'organise est une problématique interne au culte concerné et ne peut, conformément à l'article 9 de la CEDH, faire l'objet d'une ingérence étatique.
Voor het overige is de manier waarop de islam zich organiseert een interne problematiek van de betreffende eredienst, waarin inmenging van de staat overeenkomstig artikel 9 van het EVRM niet is toegestaan.

1. Dans un climat où toute procédure de nomination ne se déroulant pas sur la base de critères objectifs est cataloguée comme politique, la façon dont les 148 conseillers suppléants seront nommés ne manquera pas de susciter des interrogations même s'il n'a pas été question d'ingérence des partis politiques.
1. In een sfeer waarin elke benoemingsprocedure die niet op grond van objectieve criteria verloopt, als partijpolitiek wordt gecatalogiseerd, zal de wijze waarop de 148 plaatsvervangende raadsheren worden benoemd, vragen oproepen, zelfs wanneer er van geen enkele partijpolitieke inmenging sprake is geweest.

Cette argumentation apparaît surprenante sur deux points au moins, car elle laisse entendre, d'une part, que c'est uniquement sur base des règles propres de ces organisations que le comportement des États doit être analysé, et que, d'autre part, la façon dont un État gère la question des droits fondamentaux sur son propre territoire relève de ses affaires intérieures, et qu'il serait protégé à cet égard par le principe de non-ingérence.
Die argumentatie lijkt op minstens twee punten verrassend omdat ze enerzijds laat verstaan dat het gedrag van de staten alleen moet worden geanalyseerd op grond van de eigen regels van die instellingen en anderzijds dat de wijze waarop een staat het probleem van de fundamentele rechten op zijn eigen grondgebied behandelt, tot zijn binnenlandse aangelegenheden behoort en dat hij wat dat betreft beschermd wordt door het beginsel van de niet-inmenging.

De plus, elles mettent également en évidence que les données sur la façon dont le nourrisson ingère et rejette le furane manquent cruellement pour écarter tout risque.
Bovendien wordt er ook geconcludeerd dat er absoluut onvoldoende gegevens voorhanden zijn over de manier waarop het organisme furaan absorbeert en afbreekt bij zuigelingen om elk risico uit te sluiten.