Traduction de «faveur des groupes vulnérables subissant encore » (Français → Néerlandais) :

Cette résolution plaide pour une aide accrue en faveur des groupes vulnérables subissant encore les effets du génocide de 1994, et une priorité de différents fonds des Nations unies en faveur des victimes de violences sexuelles et autres survivants du génocide.
Deze resolutie pleit voor meer hulp voor de zwakke groepen die nog steeds lijden onder de gevolgen van de genocide van 1994, en voor een voorkeur van de verschillende fondsen van de Verenigde Naties voor de slachtoffers van seksueel geweld en andere overlevenden van de genocide.

Les groupes vulnérables subissent néanmoins, dans la pratique, encore des discriminations.
Toch krijgen kwetsbare groepen in de praktijk nog steeds met discriminatie te maken.

- promouvoir des possibilités d'emploi plus nombreuses et meilleures en faveur des groupes vulnérables, y compris ceux ayant des handicaps, les groupes ethniques et les nouveaux immigrants en proposant le renforcement des lignes directrices pour l'emploi.
- bevordering van meer en betere arbeidsmogelijkheden voor kwetsbare groepen, waaronder gehandicapten, etnische minderheden en pas aangekomen immigranten door een voorstel tot versterking van de werkgelegenheidsrichtsnoeren

Certains progrès ont été enregistrés dans la coopération entre les services sociaux et ceux de l'emploi, dans la mobilisation de ressources en faveur des groupes vulnérables et en matière de politique de santé.
Er zijn enkele verbeteringen te melden in de samenwerking tussen sociale en werkgelegenheidsinstanties, in de reservering van middelen voor kwetsbare groepen en op het gebied van gezondheidsbeleid.

7. d'élaborer une politique spécifique et de réserver les budgets y afférents en faveur des groupes vulnérables et des groupes présentant un risque élevé en matière de Sida, comme les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes, les travailleurs du sexe et les personnes faisant usage de drogues par voie intraveineuse et, selon le contexte, d'autres groupes cibles vulnérables comme le personnel en uniforme, les travailleurs saisonniers, les orphelins (du Sida) et les enfants vulnérables, les jeunes, etc.;
7. een specifieke beleid uit te werken en bijhorende budgetten te reserveren voor kwetsbare groepen en groepen met een hoger risicio op hiv zoals mannen die seks hebben met mannen, sekswerkers en intraveneuze druggebruikers en, afhankelijk van de context, andere kwetsbare doelgroepen zoals mannen in uniform, seizoensarbeiders, (aids)wezen en kwetsbare kinderen, jongeren, .;

6. d'élaborer une politique spécifique et de réserver les budgets y afférents en faveur des groupes vulnérables et des groupes présentant un risque élevé en matière de sida, comme les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes, les travailleurs du sexe et les personnes faisant usage de drogues par voie intraveineuse et, selon le contexte, d'autres groupes cibles vulnérables comme le personnel en uniforme, les travailleurs saisonniers, les orphelins (du sida) et les enfants vulnérables, les jeunes, etc.;
6. een specifiek beleid uit te werken en bijhorende budgetten te reserveren voor kwetsbare groepen en groepen met een hoger risico op HIV, zoals mannen die seks hebben met mannen, sekswerkers en intraveneuze druggebruikers en, afhankelijk van de context, andere kwetsbare doelgroepen zoals mannen in uniform, seizoenarbeiders, (aids)wezen en kwetsbare kinderen, jongeren, .;

- amélioration du système de protection sociale et augmentation des dépenses sociales, en particulier en faveur des groupes vulnérables.
- verbetering van de sociale zekerheid en verhoging van sociale uitkeringen vooral voor kwetsbare groepen.

- mobilisation de ressources en faveur des groupes vulnérables, notamment à travers une aide financière aux victimes de violences domestiques.
- financiële middelen voor kwetsbare groepen en met name financiële hulpverlening aan slachtoffers van huiselijk geweld.

Elles comprennent souvent un volet alimentaire ou nutritionnel en faveur des groupes vulnérables (enfants de moins de cinq ans, femmes enceintes et donnant le sein, ...), mis en oeuvre par quelques ONG spécialisées dans ce domaine.
Deze projecten bevatten veelal een luik inzake voeding ten voordele van de kwetsbare groepen (kinderen jonger dan vijf jaar, zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven,...), en worden meestal uitgevoerd door NGO's die gespecialiseerd zijn in dat domein.