Vertaling van "faveur des forêts devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales
EU-naslagwerk voor tropische bossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aide de l'UE en faveur des forêts privées: aucun résultat tangible, selon l'auditeur externe de l'UE
De EU‑steun voor bossen in particulier eigendom levert volgens EU‑controleurs geen tastbare resultaten op

Un projet en faveur d'une exploitation régulée des forêts destinées aux usages domestiques (5 millions d'euros) est en cours de formulation.
Een project ter ondersteuning van de gecontroleerde uitbating van de bossen bestemd voor het huiselijk gebruik van 5 miljoen euro is in formulering.

27. souligne que les mesures européennes en faveur des forêts devront inclure une dimension d'adaptation, car les écosystèmes forestiers seront profondément affectés par le changement climatique et les risques d'incendie accrus;
27. onderstreept dat de Europese maatregelen ten behoeve van de bossen een aanpassingsdimensie moeten omvatten, want de ecosystemen in bossen zullen door de klimaatverandering zwaar worden getroffen en het risico van bosbranden zal toenemen;

La Coopération belge au développement est depuis des années un donateur à la fois discret et actif dans le domaine de la protection des forêts de la République démocratique du Congo, en particulier en faveur du Parc national des Virunga, site inscrit au patrimoine de l'humanité par l'Unesco et connu comme étant la zone protégée d'Afrique qui présente la plus grande diversité biologique mais également une des plus menacées par la présence de groupes armés, la pression démographique croissante, l'exploitation minière illégale, l'exploitation du charbon de bois, la pêche illicite ou le braconnage.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking is sinds jaren een discrete maar actieve donor op het vlak van de bescherming van de bossen in de Democratische Republiek Congo, en meer in het bijzonder van het Nationale Virunga Park. Dit park wordt door de Unesco erkend als werelderfgoed en behoort tot het beschermde natuurpatrimonium van Congo die de grootste biologische diversiteit kennen, maar ook bedreigd worden door de aanwezigheid van gewapende groepen; een stijgende demografische druk, de illegale exploitatie van mijnen en van houtskool, de illegale visvangst en wildstroperij.

Le premier événement, une réunion des directeurs généraux chargés des forêts au sein de l'UE, a essentiellement porté sur une nouvelle stratégie de l'UE en faveur des forêts et le champ d'application du futur accord juridiquement contraignant sur les forêts en Europe.
Het eerste evenement was de vergadering van de directeuren-generaal Bosbouw van de EU. De belangrijkste onderwerpen waren: een nieuwe EU-strategie voor de bossen en de reikwijdte van de toekomstige, juridisch bindende overeenkomst over de bossen in Europa.

insister sur le rôle, le mandat et les fonctions du FNUF tels qu'énoncés dans la résolution de l'ECOSOC et exprimer la volonté des ministres de voir mettre en œuvre au plan national les mesures proposées par le GIF/FIF, de manière à promouvoir une gestion durable des forêts, y compris l'harmonisation transsectorielle dans le cadre des programmes nationaux en faveur des forêts;
· de rol, het mandaat en de functies van het VN-bossenforum, als geschetst in de resolutie van de Economische en Sociale Raad, onderstrepen, en de ministeriële wil tonen de actievoorstellen van het IPF/IFF op nationaal niveau uit te voeren en zo een duurzaam bosbeheer te bevorderen, met inbegrip van sectoroverschrijdende harmonisatie in het kader van de nationale bosbouwprogramma's;

L'UE est la principale source de financement en faveur des forêts et, à ce titre, elle est disposée à jouer un rôle de premier plan, à l'échelon international, dans le processus de mise en œuvre.
Als donorgroep die het grootste bedrag aan niet-terugvorderbare hulp voor de bosbouw ter beschikking stelt, is de EU bereid internationaal het voortouw te nemen bij het uitvoeringsproces.

Sur proposition de M. Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, la Commission a adopté ce jour une proposition de règlement du Conseil qui établit les objectifs et les modalités d'action communautaire en faveur des forêts tropicales en cohérence avec les orientations adoptées à Rio.
Op voorstel van de heer Paleokrassas, lid van de Commissie bevoegd voor milieubeleid, heeft de Commissie heden een voorstel voor een verordening van de Raad goedgekeurd waarin, overeenkomstig de in Rio afgesproken beleidslijnen, de doelstellingen en de concrete uitwerking van de communautaire maatregelen ten gunste van de tropische bossen worden vastgesteld.