Traduction de «faudrait exiger avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dette exigible avant l'échéance convenue
voor de overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me félicite des propos tenus par le commissaire la semaine dernière à propos des études d’impact, qu’il faudrait exiger, avant qu’une nouvelle proposition ne soit déposée.
Ik ben blij met wat de commissaris vorige week zei over de noodzaak van een effectbeoordeling voordat een nieuw voorstel wordt gedaan.

Ou bien il faudrait, conformément à l'interprétation du Conseil des ministres, à la fois justifier d'une occupation de trois ans avant le 1 septembre 1990 et pratiquer encore les activités sur lesquelles porte la demande au moment où celle-ci est introduite, ce qui revient à exiger une occupation supérieure à trois ans alors que cette durée a été choisie parce qu'elle coïncide avec celle des études permettant d'obtenir l'un des diplômes ou brevets requis.
Ofwel zou het vereist zijn - volgens de interpretatie van de Ministerraad - dat tegelijk een tewerkstelling van drie jaar vóór 1 september 1990 wordt aangetoond en de werkzaamheden waarop de aanvraag slaat op het tijdstip van de indiening ervan nog steeds worden beoefend, wat erop neerkomt dat een tewerkstelling van meer dan drie jaar wordt vereist hoewel voor die duur werd geopteerd omdat die samenvalt met de duur van de studie die het mogelijk maakt een van de vereiste diploma's of brevetten te behalen.

Ne faudrait-il pas exiger, avant le paiement des dommages-intérêts, la production d'une attestation prouvant que les documents de bord ont été retournés et les numéros de châssis détruits ?
Is het niet aangewezen vóór de uitbetaling van de schadevergoeding een attest te vragen waaruit blijkt dat de boorddocumenten werden ingeleverd en de chassisnummers werden vernietigd ?

Enfin, l'interprétation selon laquelle il faudrait trois ans d'occupation avant le 1er septembre 1990 et pratiquer encore les activités au moment de la demande reviendrait à exiger plus que trois ans alors que cette durée de trois ans coïncide avec celle des études permettant d'obtenir l'un des diplômes ou brevets requis.
De interpretatie volgens dewelke er vereist is dat drie jaar tewerkstelling vóór 1 september 1990 wordt aangetoond en dat de werkzaamheden op het tijdstip van de indiening nog steeds worden beoefend, zou neerkomen op het feit dat meer dan drie jaar wordt vereist terwijl de duur van drie jaar gekozen was om samen te vallen met de duur van de studie om een van de vereiste diploma's of brevetten te behalen.