Vertaling van "faudra bien réfléchir " (Frans → Nederlands) :

Il faudra en effet bien réfléchir à l'impact social d'une telle mesure, qui pourra nécessiter la mise en place d'une politique d'accompagnement, sans toutefois remettre en cause le principe même.
Er moet immers ook goed worden nagedacht over de sociale impact van deze maatregel dat flankerend beleid kan nodig maken, zonder echter het principe zelf in vraag te stellen.

Avant de prendre cette décision, il faudra bien sûr en étudier avec soin les implications juridiques et budgétaires, mais cela ne doit pas nous empêcher de réfléchir sérieusement à la manière de progresser vers cet objectif.
Voordat wij een dergelijke beslissing nemen, moeten wij weliswaar eerst zorgvuldig nagaan wat daarvan de juridische en budgettaire consequenties zijn, maar dat mag ons er niet van weerhouden om grondig te bestuderen hoe wij deze doelstelling kunnen bereiken.

Il faudra bien réfléchir mais, à un moment donné, il faudra prendre une décision.
We moeten goed nadenken, maar op een gegeven ogenblik moeten we een beslissing nemen.