Vertaling van "farc ont effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]
Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia | Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - Volksleger | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]

Forces armées révolutionnaires de Colombie | FARC [Abbr.]
Revolutionaire Gewapende Strijdkrachten van Colombia

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 septembre, le gouvernement et les FARC ont effectivement annoncé un accord sur la partie "justice transitionnelle", partie la plus difficile des négociations.
Op 23 september hebben de regering en de FARC inderdaad een akkoord bekendgemaakt over het deel 'overgangsjustitie', het moeilijkste onderdeel van de onderhandelingen.

Ce dont nous avons été témoins aujourd’hui était effectivement une farce. Des collègues qui s’étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu’ils n’auraient pas été suffisamment consultés.
Wat we eerder vandaag hebben gezien, was inderdaad een farce, waarin collega's die sollicitatiegesprekken met de personen hadden gevoerd en hen capabel achtten, desondanks hun spierballen wilden tonen en verklaarden dat zij onvoldoende waren geraadpleegd.

La procédure entière vire cependant à la farce quand des citoyens innocents — chasseurs, tireurs sportifs — sont effectivement placés sur le même pied que des criminels.
Maar het wordt een klucht wanneer onschuldige burgers, jagers en sportschutters in feite op dezelfde manier behandeld worden als criminelen.

À cet égard, elle se félicite de la libération par l'ELN de policiers et de membres des forces armées capturés et elle engage les FARC à libérer effectivement, comme elles l'ont annoncé, un certain nombre de leurs prisonniers membres de l'armée et de la police.
In dit verband is de Europese Unie verheugd over de vrijlating door het ELN van gevangengenomen politieagenten en militairen, en doet zij een beroep op de FARC om zijn aankondiging inzake vrijlating van een aantal gevangengenomen militairen en politieambtenaren na te komen.