Traduction de «farage monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, vous avez tort, Monsieur Farage.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, u hebt ongelijk, mijnheer Farage.

– (question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8, du règlement) à Nigel Farage) (EN) Monsieur le Président, il est toujours amusant – parfois, du moins - d’écouter M. Farage car il connaît toutes les réponses et pose lui-même toutes les questions.
- (EN) ('Blauwe kaart'-vraag aan Nigel Farage krachtens artikel 149, lid 8) Mijnheer de Voorzitter, het is altijd – of in elk geval soms – amusant om te luisteren naar de heer Farage, omdat hij altijd alle antwoorden al weet en zichzelf vervolgens alle vragen stelt.

L’inaction, Monsieur Van Rompuy, Monsieur Barroso, donne des armes à M. Farage et ses alliés.
Als wij het nalaten om actie te ondernemen, voorzitter Van Rompuy, voorzitter Barroso, is dit koren op de molen van de heer Farage en zijn bondgenoten.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai une question pour vous, Monsieur Farage.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Farage, ik heb een vraag voor u.

Vous prétendez dire «J’accuse». Monsieur Farage, Monsieur de Villiers vous n’êtes ni l’un ni l’autre Émile Zola, loin de là.
U doet alsof het hier om een heus "J’accuse" gaat, maar ik zal u zeggen, mijnheer Farage en mijnheer de Villiers, u bent geen van beiden een Emile Zola, en u komt er zelfs niet in de buurt.