Vertaling van "familiariser avec l’europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

Secrétaire général du Conseil de l'Europe
Secretaris-Generaal van de Raad van Europa

Commission économique pour l'Europe
Economische Commissie voor Europa

Conseil de l'Europe
Raad van Europa

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

formation de familiarisation
vertrouwdmakingstraining

familiarisation aux nouvelles technologies de l'information et leur maîtrise
het eigen maken en leren beheersen van de nieuwe informatietechnieken

vol de familiarisation
kennismakingsvlucht

se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise
zichzelf vertrouwd maken met het werk dat opnieuw opgevoerd wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. contribuer à la mise en place de la société de l'information en Europe, par un élargissement de l'accès aux nouveaux services et applications et par une familiarisation à leur utilisation;
2. hulp bij de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa door het bevorderen van ruime toegang tot en vertrouwdheid met het gebruik van de nieuwe informatiediensten en -toepassingen;

Avant de commencer à soutenir ces cultures hors de l’Europe, nous devons d’abord nous familiariser nous-même avec tous les éléments culturels qui font partie de l’Europe.
Voordat we echter onze cultuur buiten Europa gaan bevorderen moeten we zelf bekend raken met al die culturele elementen die Europa zo typeren.

J’appelle en particulier la Commission à garantir que les jeunes soient en mesure d’étudier dans les universités de l’Union et de se familiariser avec l’Europe, son expérience en matière de réconciliation de nations autrefois ennemies jurées et les multiples facettes de sa culture.
Ik wil met name de Commissie aansporen ervoor te zorgen dat jongeren kunnen studeren aan universiteiten in EU-landen, zodat ze vertrouwd kunnen raken met Europa, de Europese ervaring in het verzoenen van naties die ooit aartsvijanden waren en het rijk geschakeerde karakter van de Europese cultuur.

Permettez-moi de souligner l’importance de ce programme pour la mobilité en Europe, en ce qu’il permet aux Européens de se familiariser avec le monde extérieur et contribue au rôle de l’Europe dans le développement des cultures et dans le dialogue interculturel dans le monde moderne.
Staat u mij toe te wijzen op het belang van dit programma voor de mobiliteit in Europa. Dit programma maakt de Europeanen vertrouwd met de wereld om hen heen en versterkt de rol van Europa bij de ontwikkeling en de dialoog tussen culturen in de hedendaagse wereld.

En prenant la responsabilité d'accompagner le processus de ratification du traité de Lisbonne, en dirigeant les travaux des 27 afin de répondre aux défis auxquels doit faire face l'Europe en matière énergétique et climatique de croissance et d'emploi, en poursuivant le processus d'intégration des Balkans occidentaux, en contribuant par vos initiatives à l'Année européenne du dialogue interculturel, qui sera l'occasion de réaffirmer les valeurs d'ouverture, de tolérance et de dialogue qui sont au cœur du projet européen, la présidence slovène montre que les pays qui ont rejoint l'Union depuis 2004 sont familiarisés non seulement avec les affaires institutionnelles de l'Union, mais aussi avec son fonctionnement interne et la manière dont l'Europe fait valoir ses intérêts au niveau international.
Door de verantwoordelijkheid op zich te nemen om het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon te vervolgen, door leiding te geven aan de inspanningen van de 27 lidstaten om de uitdagingen het hoofd te bieden waarvoor Europa zich op het gebied van energie, klimaatverandering, groei en werkgelegenheid gesteld ziet, door het integratieproces van de Westelijke Balkan voort te zetten en door met zijn initiatieven een bijdrage te leveren aan het Europees Jaar van de interculturele dialoog, dat ons de kans biedt waarden als openheid, tolerantie en dialoog – die de kern van het Europese project vormen – opnieuw te bekrachtigen, toont het Sloveense voorzitterschap aan dat de landen die sinds 2004 tot de Unie zijn toegetreden, niet alleen bekend zijn met de institutionele kwesties van de Unie, maar ook met haar interne functioneren en de wijze waarop Europa zijn belangen op internationaal niveau doet gelden.

– D'une part, elle doit développer des programmes d'aide en faveur des banques locales afin que celles‑ci puissent se familiariser avec de petits crédits. Le taux de crédit dans les pays d'Europe centrale et orientale, exprimé par rapport au PIB, est très faible par rapport à celui de l'Europe occidentale.
- zij moet hulpprogramma's voor lokale banken ontwikkelen, zodat zij ervaring opdoen met het verstrekken van kleine kredieten. De kredietverleningsgraad in de Oost- en Midden-Europese landen is, gemeten in verhouding tot het BBP, in vergelijking met West-Europa zeer laag;

Selon M. Philippe Busquin, Commissaire européen responsable de la recherche, cette initiative offre aux entrepreneurs l'occasion de se familiariser avec les actions du 6 PC en faveur des PME : "Les petites et moyennes entreprises sont le moteur de la croissance de l'Europe : elles représentent 66 % des emplois du secteur privé, contre 46 % aux États-Unis et 33 % au Japon.
Europa: ze zijn verantwoordelijk voor 66% van de werkgelegenheid in de particuliere sector tegen 46% in de VS en 33% in Japan.

Ces chiffres montrent que les noms de domaine en ".eu" sont activement utilisés. De plus, une enquête récente effectuée par le Registre a montré que 79% des internautes en Europe sont familiarisés avec le concept des TLD et des noms de domaine et que 63% connaissent l'existence du ".eu".
Uit een recent door het register uitgevoerd onderzoek bleek verder dat 79 % van de internetgebruikers in Europa vertrouwd zijn met het begrip TLD en domeinnamen en dat 63 % op de hoogte is van het bestaan van “.eu”.

- la mesure dans laquelle le candidat est familiarisé avec le contexte des produits et leur utilisation dans la construction en Belgique et en Europe, en raison de l'attention à apporter à l'impact possible de déviations sur l'aptitude à l'emploi, et
- de vertrouwdheid van de kandidaat met de context van de betrokken producten/aanwendingen in de bouw in België en in Europa, dit met het oog op de aandacht die dient te gaan naar de weerslag van afwijkingen op de mogelijke gebruiksgeschiktheid, en

Les stagiaires sont ensuite affectés pendant une période de sept mois en partie à des services du département et en partie à un poste situé dans un pays d'Europe occidentale, où ils ont l'occasion de se familiariser avec les méthodes de travail, les usages et les différentes formes de communication.
Gedurende een periode van zeven maanden kan de stagiair vervolgens ondergebracht in een West-Europese post, kennis maken met de gehanteerde werkmethodes en communicatievormen.