Vertaling van "faits énumérés ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans les cas énumérés ci-dessous
in de hieronder vermelde gevallen

ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. A l'annexe XI du même Livre, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 2016, les limites de quantification figurant dans la colonne LQ pour les paramètres énumérés ci-dessous sont remplacées par ce qui suit :
Art. 5. In bijlage XI bij hetzelfde Boek, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 2016, worden de bepaalbaarheidsgrenzen bedoeld in kolom LQ voor de hieronder vermelde parameters vervangen als volgt:

En vertu de l'article 88 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale, modifié par l'ordonnance du 8 octobre 2015, les conseils de l'action sociale doivent soumettre leur budget avant le 1 novembre de l'année précédant l'exercice, à l'approbation du conseil communal, accompagné des documents visés à cet article ainsi que de ceux énumérés ci-dessous dans la présente circulaire.
Krachtens artikel 88 van de organieke wet van 8 juli 1976 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, gewijzigd bij ordonnantie van 8 oktober 2015, moeten de raden voor maatschappelijk welzijn, vóór 1 november van het jaar dat aan het dienstjaar voorafgaat, hun begroting ter goedkeuring voorleggen aan de gemeenteraad samen met de documenten bedoeld in dat artikel en met die waarvan sprake in deze omzendbrief.

Les documents énumérés ci-dessous font partie intégrante du budget et doivent donc être obligatoirement transmis:
Volgende documenten maken integraal deel uit van de begroting en dienen bijgevolg verplicht bezorgd te worden:

(c) Les pertes résultant de l'un quelconque des faits énumérés ci-dessous ne sont pas couvertes:
(c) Verliezen als gevolg van hieronder vermelde situaties zullen niet behandeld worden :

Art. 26. § 1. Sans préjudice de l'application d'autres dispositions de la loi ou du présent arrêté, les mises à jour du prospectus qui portent sur les points énumérés ci-dessous, peuvent être publiées sans l'approbation préalable de la FSMA :
Art. 26. § 1. Onverminderd de toepassing van andere bepalingen van de wet en van dit besluit, kunnen de volgende bijwerkingen aan het prospectus worden gepubliceerd zonder voorafgaande goedkeuring door de FSMA :

Sans préjudice de l'application d'autres dispositions de la loi ou du présent arrêté, les mises à jour des informations clés pour l'investisseur qui portent sur les points énumérés ci-dessous, peuvent être publiées sans l'approbation préalable de la FSMA :
Onverminderd de toepassing van andere bepalingen van de wet en van dit besluit, kunnen de volgende bijwerkingen aan de essentiële beleggersinformatie worden gepubliceerd zonder voorafgaande goedkeuring door de FSMA :

Ces trois objectifs se déclinent en 8 axes, énumérés ci-dessous, et 101 propositions, celles-ci constituant la résolution proprement dite :
Deze drie doelstellingen kunnen in 8 hoofdlijnen worden opgedeeld en zijn vertaald in 101 voorstellen, die de eigenlijke resolutie vormen :

L'énumération ci-dessous concerne uniquement les " centres d'asile" , c.-à-d. les structures d'accueil collectives (excepté les structures d'accueil fédérales ou FOI considérées comme un accueil individuel).
Volgende enumeratie betreft hier enkel “asielcentra” dit wil zeggen collectieve opvangstructuren (behalve federale opvangstructuren of FOI, beschouwd als individuele opvang).

Article 30. 3., « Autres véhicules, usagers et animaux énumérés ci-dessous : 1° cycles montés:
Artikel 30. 3., " Andere voertuigen, weggebruikers en dieren hierna vermeld " bepaalt onder " 1° Bereden rijwielen " :