Vertaling van "fait un instrument légal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique
basisafstandsmeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela en fait un instrument légal très pratique.
Dit maakt dat het een gebruiksvriendelijk wettelijk instrument is.

Dû à cette situation de fait, les dispositions légales, dont l'article 4 auquel vous faites référence, ne peuvent pas encore être exécutées.
Door deze feitelijke situatie kunnen de wettelijke bepalingen, waaronder het artikel 4 waarnaar u verwijst, nog geen uitwerking vinden.

Question n° 6-829 du 16 février 2016 : (Question posée en néerlandais) L'Union européenne n'a pas d'instrument légal contraignant qui offre un cadre universel pour prévenir et combattre la violence faite aux femmes et aux jeunes filles dans tous les États membres.
Vraag nr. 6-829 d.d. 16 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De Europese Unie heeft geen wettelijk bindend instrument dat een alomvattend kader biedt om geweld tegen vrouwen en meisjes in alle lidstaten te voorkomen en bestrijden.

Elle constitue le premier instrument légal contraignant en Europe en ce qui concerne la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique et la convention internationale la plus poussée qui puisse combattre ces violations des droits de l'homme.
Dit is het eerste wettelijk bindende instrument in Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, en het meest vergaande internationale verdrag dat deze mensenrechtenschendingen kan aanpakken.

3. Peut-il fournir, en concertation avec le ministre de la Justice, un instrument légal cohérent afin de donner aux candidatures anonymes une base juridique solide ?
3. Kan de minister, in samenspraak met de minister van Justitie, een sluitend wettelijk instrument aanreiken om het anoniem solliciteren een stevige juridische basis te geven?

3) Peut-il fournir, en concertation avec le ministre de la Justice, un instrument légal cohérent afin de donner à ces appels mystère une base juridique solide
3) Kan hij, in samenspraak met de minister van Justitie, een sluitend wettelijk instrument aanreiken om deze mystery calls een stevige juridische basis te geven ?

En fait, les instruments d'activation actuels ne font pas partie des instruments de maladie et d'invalidité et sont plutôt des initiatives locales.
Bestaande activeringsinstrumenten binnen dit stelsel staan in feite los van de ziekte- en invaliditeitsinstrumenten en zijn veeleer plaatselijke initiatieven.

L'instrument légal le plus important pour ce règlement est la loi sur les appartements.
Het belangrijkste wettelijk instrument voor deze regeling is de appartementswet.

Il croit savoir qu'en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale, il existe déjà un tel instrument légal, à savoir « la permission de voirie » ou la taxe dite de voirie.
Hij meent echter te weten dat in Wallonië en in Brussel-Hoofdstad al een dergelijk wettelijk instrument bestaat, met name de wegenisheffing.