Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "fait fermer presque systématiquement toutes " (Frans → Nederlands) :

L’Union européenne doit toutefois constater qu’Israël fait fermer presque systématiquement toutes les institutions palestiniennes à Jérusalem-Est.

De Europese Unie moet echter wel vaststellen dat Israël bijna systematische alle Palestijnse instellingen in Oost-Jeruzalem sluit.


Mme Vienne rappelle qu'il est extrêmement complexe d'exercer un contrôle démocratique dès lors que presque systématiquement tout est classifié.

Mevrouw Vienne wijst er nogmaals op dat het erg moeilijk is om een democratische controle uit te oefenen als bijna alles systematisch geclassificeerd wordt.


Mme Vienne rappelle qu'il est extrêmement complexe d'exercer un contrôle démocratique dès lors que presque systématiquement tout est classifié.

Mevrouw Vienne wijst er nogmaals op dat het erg moeilijk is om een democratische controle uit te oefenen als bijna alles systematisch geclassificeerd wordt.


Supprimer la part de marché comme seuil revient en fait à soumettre systématiquement toutes les grandes entreprises à un examen.

Marktaandeel afschaffen als één van de drempels betekent in feite dat alle grote ondernemingen systematisch onderworpen worden aan onderzoek.


Supprimer la part de marché comme seuil revient en fait à soumettre systématiquement toutes les grandes entreprises à un examen.

Marktaandeel afschaffen als één van de drempels betekent in feite dat alle grote ondernemingen systematisch onderworpen worden aan onderzoek.


Aucun consensus n'a pu être atteint concernant la conservation d'un numéro mobile en l'absence de demande de portage de ce numéro; h. Un consensus a presque été atteint concernant le fait que toutes les composantes d'un pack chez l'opérateur donneur doivent être résiliées; i. Tous les opérateurs s'accordent sur le fait de ne pas inclure les déménagements dans le champ d'application d'Easy Switch; j. Tous les opérateurs sont d'avis qu'il ne faut pas fixer de « timers » pour ...[+++]

Er was geen consensus over het behouden van een mobiel nummer indien er geen aanvraag wordt ingediend voor het overdragen van dit nummer; h. Er is bijna een consensus over het feit dat alle componenten van een pack bij de donor moeten worden opgezegd; i. Alle operatoren zijn het eens om verhuizingen buiten de draagwijdte van Easy Switch te houden; j. Alle operatoren vinden dat er geen "timers" moeten vastgelegd worden voor de in ...[+++]


La route des Balkans a également été fermée systématiquement et est aujourd'hui tout à fait close.

Ook de Balkanroute werd stelselmatig afgesloten en is nu helemaal dicht.


Ainsi, il s'avère: - que le parquet de Bruxelles ne donne presque plus d'avis dignes de ce nom par manque de personnel (Déclaration Crasson (juge au tribunal de première instance de Bruxelles), p. 52-3); - que ce même parquet de Bruxelles, du fait qu'il est surchargé, ne fait plus jamais non plus appel de décisions contestables (Déclaration Crasson (juge au tribunal de première instance de Bruxelles), p. 59); - que, pour les mêmes raisons, le parquet ne donne plus suite s'il est constaté que des documents falsifiés ont été utilisés; ...[+++]

Zo blijkt dat: - het parket van Brussel nog nauwelijks adviezen die naam waardig geeft bij gebrek aan personeel (Verklaring Crasson (rechter rechtbank eerste aanleg Brussel), p. 52-53); - datzelfde parket van Brussel, omdat het overbelast is, ook in geen enkel geval nog een beroep aantekent tegen betwistbare beslissingen (Verklaring Crasson (rechter rechtbank eerste aanleg Brussel), p. 59); - dat om dezelfde reden het parket geen vervolg meer geeft als is vastgesteld dat er gebruik wordt gemaakt van vervalste documenten; - dat een aanvrager van staatloosheid die te kwader trouw is, uiteraard nooit zal melden dat hem de nationaliteit kan worden toegekend indien die mogelijkheid voor hem zou bestaan, en dat als de diensten hem vragen om da ...[+++]


7. Pourquoi ces dernières années, les possibles sympathies/liens avec l'EI et d'autres organisations terroristes islamiques de toute personne introduisant une demande de visa depuis la Turquie n'ont-ils pas fait l'objet d'un contrôle systématique?

7. Waarom werd de voorbije jaren niet systematisch iedereen die een visum aanvroeg vanuit Turkije gescreend op mogelijke sympathieën/banden met IS en andere islamitische terreurorganisaties?


Pour les autres formes de communication via e-mail et notamment les formulaires, il est toujours fait référence au caractère non contraignant et la problématique de sécurité éventuelle de communication via Internet. 8. Presque toutes les zones de police sont accessibles par e-mail via une publication sur les sites web.

Bij andere vormen van communicatie via e-mail en bijvoorbeeld formulieren wordt steeds verwezen naar het niet-dringende karakter en de mogelijke veiligheidsproblematiek van communicatie via het internet.


w