Vertaling van "faisons fausse route en nous concentrant exclusivement " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Monsieur le Président, à titre personnel, je pense que nous faisons fausse route en nous concentrant exclusivement sur la réduction des émissions de CO2 pour lutter contre le changement climatique.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik persoonlijk ben van mening dat het volledig verkeerd is om onze aandacht bij klimaatbescherming uitsluitend te richten op een vermindering van de CO2-uitstoot.

Si ce principe est entravé par des initiatives commerciales, mon avis est que nous faisons fausse route.
Als dat wordt doorkruist door commerciële initiatieven, dan zijn we volgens mij verkeerd bezig.

Néanmoins, nous faisons fausse route en cherchant à traiter ce problème par la création d’une base de données à l’échelle européenne.
Het is echter een vergissing om te trachten deze problemen te verhelpen door de oprichting van een EU-database.

– (FR) J'ai voté contre le rapport Morgan et le paquet énergie, parce que je crois que nous faisons fausse route.
– (FR) Ik heb tegen het verslag van mevrouw Morgan en het energiepakket gestemd, omdat ik geloof dat we daarmee de verkeerde weg inslaan.

Si nous ne nous concentrons que sur les aspects civils de la gestion de crise, nous faisons fausse route.
Als wij ons enkel toespitsen op de civiele aspecten van crisismanagement, houden we onszelf voor de gek.

En tant que pro-Européens, nous voulons une Europe unie et nous travaillons dans ce sens, mais en tant que Catalans et autres Européens de nations sans État, nous pensons que nous faisons fausse route sur certains points.
Wij zijn pro-Europees, we willen een verenigd Europa en daar werken we ook aan, maar wij Catalanen en andere Europeanen uit naties zonder staat zijn van mening dat we wat sommige vraagstukken betreft niet de goede richting op gaan.