Vertaling van "faisons encore face " (Frans → Nederlands) :

Nous faisons encore face aux séquelles du règne colonial, dans les États colonisés comme dans les États colonisateurs, mais nous avons fermé les yeux sur la possibilité que cette tragédie se reproduise.
Wij zijn nog steeds bezig met de verwerking van de erfenis van de koloniale heerschappij, zowel in gekoloniseerde als koloniserende landen, maar we hebben geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat deze tragedie opnieuw zou kunnen plaatsvinden.

Compte tenu de ces difficultés et des immenses défis auxquels nous faisons face, je tiens dès lors, une fois encore, à remercier toutes les personnes impliquées.
In het licht van de moeilijkheden en grote uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, wil ik daarom nogmaals alle betrokkenen bedanken.

Nous faisons face à une série de défis dans un monde où le désir d'immigration et le désir d'immigration en Europe sont encore substantiels.
Wij worden geconfronteerd met een aantal uitdagingen in een wereld waar nog steeds veel mensen de noodzaak voelen om te emigreren en in Europa hun toevlucht te zoeken.