Traduction de «fais notamment allusion » (Français → Néerlandais) :

Je fais notamment allusion à la proposition visant à ce que tous les abattages aient lieu dans des installations ad hoc.
Ik heb het dan met name over het voorstel om alle slachtingen te laten plaatsvinden in slachthuizen.

Il est aussi important de ne pas nous laisser conditionner par les éventuels différends internationaux au sujet de la répartition des responsabilités – je fais notamment allusion au future service européen pour l’action extérieure.
Het is tevens van belang dat wij ons niet laten conditioneren door eventuele interinstitutionele geschillen over de verdeling van verantwoordelijkheden; hierbij verwijs ik in het bijzonder naar de toekomstige Europese dienst voor externe optreden.

Je fais notamment allusion à des membres comme Mme Lichtenberger.
Ik doel daarmee bijvoorbeeld heel concreet op mevrouw collega Lichtenberger.

Je fais notamment allusion ici aux propositions du Parlement concernant les cinq niveaux de qualification professionnelle et la division en différentes professions dont il a été question lors des délibérations de la Commission.
Ik denk hierbij onder meer aan de voorstellen van het Parlement betreffende vijf niveaus van beroepskwalificaties en de verdeling in verschillende beroepscategorieën dat aan de orde is gesteld tijdens de beraadslagingen van de Commissie.

Je fais, notamment, allusion ici aux déclarations sur les droits de l’homme et la démocratie.
Er zijn daadkracht en doeltreffende maatregelen nodig, en ik wijs hierbij onder andere op de mensenrechten- en democratieclausules.

Considérant que ces derniers développements confirment les pratiques d'Electrabel en matière de facturation (je fais ici notamment allusion à la surfacturation aux entreprises concernant les quotas de CO² pourtant octroyés gratuitement à Electrabel), se posent les questions suivantes.
Daarmee worden de factureringspraktijken die Electrabel hanteert nogmaals bevestigd (ik verwijs met name naar het onterecht aanrekenen aan bedrijven van CO2-quota die gratis aan Electrabel waren toegekend).

Je fais allusion, notamment, aux plans +1, +2 et +3, ainsi qu'aux agences locales pour l'emploi, au niveau « Avantages à l'embauche », et au Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi dans le secteur des hôpitaux.
Ik verwijs onder meer naar de plannen +1, +2 en +3, naar de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen, naar de voordelen voor de werkgevers bij indienstneming en naar het Interdepartementeel Fonds ter bevordering van de werkgelegenheid in de ziekenhuissector.