Traduction de «fais ici allusion » (Français → Néerlandais) :

Je fais ici allusion aux questions concernant non seulement la sécurité des travailleurs et leurs déplacements, mais aussi la sécurité des matériaux de construction par rapport à notre santé.
Ik bedoel niet alleen kwesties als de veiligheid van werknemers en hun migratie, maar ook de veiligheid van bouwmaterialen met het oog op onze gezondheid.

Je fais ici allusion à l’Irlande, et nous comptons sur le peuple irlandais pour résoudre ce problème.
Ik zinspeel hier op Ierland en wij verwachten dat de Ierse bevolking dit probleem oplost.

Je fais ici allusion au Nigéria, un pays de 140 millions d’habitants, où, selon Amnesty International, 725 hommes et 11 femmes attendent depuis février de cette année d’être exécutés pour avoir commis des actes comme des attaques à main armée, des homicides involontaires ou des actes de trahison.
Ik verwijs wat dit betreft naar Nigeria, een land met een bevolking van 140 miljoen zielen, waar volgens Amnesty International sinds februari dit jaar 725 mannen en 11 vrouwen geëxecuteerd zijn voor zaken als gewapende roofovervallen, doodslag of hoogverraad.

Je fais ici allusion au groupe de haut niveau chargé de surveiller le marché du textile en Europe, à l'aide du système de double contrôle des licences d'import-export.
Ik heb het over het functioneren en de effectiviteit van deGroep op hoog niveau inzake surveillance van de textielmarkt, die tot taak heeft toezicht te houden op de werking van de markt in Europadoor middel van het dubbele controlesysteemvoor in- en uitvoervergunningen. Dit is een methodedie indirecte handelsbewegingen zou moeten signalerenen informatie moet leveren overde invoerstromen.

Les divers aspects de la stratégie sont importants, mais nous devons les faire progresser à l’aide de politiques cohérentes, et je fais ici allusion aux ventes d’armes et au commerce.
De verschillende onderdelen van de strategie zijn belangrijk, maar nu moeten we ze uitdrukken in samenhangend beleid, en dan heb ik het over wapenverkoop en -handel.

Je fais ici allusion au dépôt envisagé par des édiles communaux flamands d'une pétition au Conseil de l'Europe relative au fait que les patients flamands ne seraient pas toujours accueillis dans leur langue dans les hôpitaux bruxellois.
Sommige Vlaamse burgemeesters overwegen immers bij de Raad van Europa een verzoekschrift in te dienen omdat Vlaamse patiënten in Brusselse ziekenhuizen niet altijd in hun taal zouden worden opgevangen.

Je fais ici allusion aux collègues Ceder et Vandenberghe.
Ik verwijs hier opnieuw naar de collega's Ceder en Vandenberghe.

Considérant que ces derniers développements confirment les pratiques d'Electrabel en matière de facturation (je fais ici notamment allusion à la surfacturation aux entreprises concernant les quotas de CO² pourtant octroyés gratuitement à Electrabel), se posent les questions suivantes.
Daarmee worden de factureringspraktijken die Electrabel hanteert nogmaals bevestigd (ik verwijs met name naar het onterecht aanrekenen aan bedrijven van CO2-quota die gratis aan Electrabel waren toegekend).

2. Le gouvernement songera-t-il également aux autres catégories professionnelles touchées par des impondérables? Je fais allusion ici : a) au secteur touristique, pour autant qu'il soit démontré qu'il subit des dommages imputables aux séquelles de la guerre du Golfe ou au mauvais temps; b) au secteur de la pêche, confronté de surcroît aux contraintes imprévisibles des quotas européens.
2. Zal de regering ook oog hebben voor andere beroepscategorieën die eveneens worden getroffen door onvoorziene omstandigheden, zoals : a) de toeristische sector, voor zover wordt aange- toond dat schade wordt geleden door de gevolgen van de Golfoorlog of door slecht weer; b) de visserijsector, die ook wordt geconfronteerd met niet te voorziene Europese quotaverplich- tingen?