Traduction de «faculté de psychologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
docente psychologie hoger onderwijs | docent psychologie hoger onderwijs | lector psychologie

psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]
psychologie [ gevangenispsychologie | kinderpsychologie | ontwikkelingspsychologie | psychofysiologie | sociale psychologie ]

assistante en psychologie | assistant en psychologie | assistant en psychologie/assistante en psychologie
psychologisch assistent | psychologisch medewerker | psychodiagnostisch medewerker | psychologieassistent

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatief anaërobe bacterie

psychologie du travail
arbeidspsychologie

psychologie clinique | psychologie médicale
klinische psychologie

psychologie paysanne | psychologie rurale
psychologie van de plattelandsbevolking

sciences du comportement [ behaviorisme | psychologie du comportement ]
gedragswetenschap [ behaviourisme | gedragspsychologie ]

bactéries anaérobies facultatives
facultatief anaerobe bacterie

astropsychologie | astro-psychologie
astropsychologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Sont nommés pour le groupe professionnel des psychologues cliniciens du Conseil fédéral des professions de soins de santé mentale en qualité de membres effectifs et membres suppléants sur la proposition des facultés organisant un enseignement complet menant à une formation autorisant l'exercice de la psychologie clinique :
Artikel 1. Worden benoemd voor de beroepsgroep klinisch psychologen van de Federale Raad voor de geestelijke gezondheidszorgberoepen in de hoedanigheid van effectief lid en plaatsvervangend lid op voordracht van de faculteiten die volledig onderwijs verstrekken dat leidt tot een opleiding die de uitoefening toestaat van de klinische psychologie :

Les membres visés à l'alinéa 3 qui occupent une fonction académique, sont proposés sur une liste double par les facultés organisant un enseignement complet menant à une formation autorisant l'exercice de la psychologie clinique, de l'orthopédagogie clinique ou de l'art médical.
De in het derde lid bedoelde leden die een academische functie bekleden, worden voorgedragen op een lijst van dubbeltallen door de faculteiten die volledig onderwijs verstrekken dat leidt tot een opleiding die de uitoefening toestaat van de klinische psychologie, de klinische orthopedagogiek of van de geneeskunde.

Le Professeur Johan M.L. LEURIDAN, Doyen de la Faculté de Psychologie et de Tourisme de l'Université San Martin de Porres à Lima;
Professor Johan M.L. LEURIDAN, Decaan van de Faculteit Psychologie en Toerisme van de Universiteit San Martin de Porres te Lima;

Audition de : - Mme Nicole Gallus, professeur à la faculté de droit, ULB; - Mme Liesbet Pluym, faculté de droit, UGent; - M. Jozef Corveleyn, professeur en psychologie clinique, KU Leuven; - M. Michel Dupuis, représentant du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique.
Hoorzitting met : - mevrouw Nicole Gallus, professor aan de faculteit rechtsgeleerdheid, ULB; - mevrouw Liesbet Pluym, faculteit rechtsgeleerdheid, UGent; - de heer Jozef Corveleyn, professor klinische psychologie, KU Leuven; - de heer Michel Dupuis, vertegenwoordiger van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Audition de : - Mme Liesbet Pluym, faculté de droit, UGent; - M. Jozef Corveleyn, professeur en psychologie clinique, KU Leuven; - M. Michel Dupuis, représentant du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique.
Hoorzitting met : - mevrouw Liesbet Pluym, faculteit rechtsgeleerdheid, UGent; - de heer Jozef Corveleyn, professor klinische psychologie, KU Leuven; - de heer Michel Dupuis, vertegenwoordiger van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Considérant que le professeur Pourtois propose à sa suppléance Mme Maryse Jeuniaux, assistante et chercheur à la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation, à l'Université de Mons;
Overwegende dat professor Pourtois Mevr. Maryse Jeuniaux, assistente en wetenschappelijk onderzoekster aan de « Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation, à l'Université de Mons » als zijn plaatsvervangster voordraagt;

- M. Mercier est professeur dans le domaine des problèmes psychologiques des personnes handicapées à la Faculté de psychologie de l'UCL;
- de heer Mercier is professor inzake de psychologische problemen van de gehandicapte personen aan de Faculteit psychologie van de UCL;

Considérant que M. Jean-Pierre Pourtois est Professeur à la Faculté de psychologie et des Sciences de l'éducation aux Facultés de Mons-Hainaut;
Overwegende dat de heer Jean-Pierre Pourtois professor is aan de " Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education aux Facultés de Mons Hainaut" ;

- les mots « M. Christian Depover, professeur à l'Université de Mons (Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education) » sont remplacés par les mots « M. Bruno De Lièvre, professeur à l'Université de Mons-Hainaut (suppléant : M. Francis Lowenthal, professeur à la Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education »;
- worden de woorden « De heer Christian Depover, hoogleraar « Université de Mons » (Faculteit Psychologie en Opvoedingswetenschappen) vervangen door de woorden « De heer Bruno De Lievre, hoogleraar aan de « Université de Mons-Hainaut » (bijgestaan door de heer Francis Lowenthal, hoogleraar aan de Faculteit Psychologie en Opvoedingswetenschappen) »;